| Wort | Synonyme |
| festhalten | speichern |
| festhalten | aufzeichnen |
| festhalten | verbuchen |
| festhalten | buchen |
| festhalten | speichern |
| festhalten | eintragen |
| festhalten | erfassen |
| festhalten | Halt finden |
| festhalten | (fest)klammern (an) |
| festhalten | auf Zelluloid bannen |
| festhalten | (ein) Foto machen |
| festhalten | in den Kasten bekommen |
| festhalten | knipsen |
| festhalten | aufnehmen |
| festhalten | fotografieren |
| festhalten | (ein) Bild einfangen |
| festhalten | (auf den) Auslöser drücken |
| festhalten | abfotografieren |
| festhalten | (eine Situation o.ä.) einfangen |
| festhalten | (eine) Aufnahme machen |
| festhalten | bildlich dokumentieren |
| festhalten | (ein) Foto schießen |
| festhalten | (einen) Schnappschuss machen |
| festhalten | (ein) Bild machen |
| festhalten | ablichten |
| festhalten | beim Wickel nehmen (z.B. 'Die verdächtigen Personen wurden am Flughafen für längere Zeit festgehalten.') |
| festhalten | zu fassen kriegen |
| festhalten | am Schlafittchen packen |
| festhalten | am Weglaufen hindern |
| festhalten | am Kragen packen |
| festhalten | beim Wickel kriegen |
| festhalten | ergreifen (Bsp.: Den Hammerstiel gut festhalten!) |
| festhalten | nehmen |
| festhalten | nicht aus der Hand geben |
| festhalten | nicht loslassen |
| festhalten | (sich) schnappen |
| festhalten | packen |
| festhalten | fassen |
| festhalten | (sich) greifen |
| festhalten | in die Hand nehmen |
| festhalten | in der Faust halten |
| festhalten | fest umklammert haben |
| festhalten | fest gepackt halten |
| festhalten | fest in der Hand halten |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| festhalten | firmteni | eo | |||
| festhalten | tenir | fr | |||
| festhalten | retenir | fr | |||
| festhalten | maintenir | fr | |||
| festhalten | tener | ia | |||
| festhalten | tenere | it | |||
| festhalten | vasthouden | nl | |||
| festhalten | ține | ro | |||
| festhalten | hålla i | sv | |||
| festhalten | agarrar | es | |||
| festhalten | établir | fr | |||
| festhalten | vaststellen | nl | |||
| festhalten | a sublinia | ro | |||
| festhalten | a accentua | ro | |||
| festhalten | vidhålla | sv | |||
| festhalten | retener | es | |||
| festhalten | fasten | en | |||
| festhalten | emprisonner | fr | |||
| festhalten | détenir | fr | |||
| festhalten | stringere | it | |||
| festhalten | assicurare | it | |||
| festhalten | arresteren | nl | |||
| festhalten | fausthoolen | pdt | |||
| festhalten | aresta | ro | |||
| festhalten | reține | ro | |||
| festhalten | fasthålla | sv | |||
| festhalten | kvarhålla | sv | |||
| festhalten | encarcelar | es | |||
| festhalten | archiver | fr | |||
| festhalten | bijhouden | nl | |||
| festhalten | anteckna | sv | |||
| festhalten | skriva in | sv | |||
| festhalten | skriva ned | sv | |||
| festhalten | anotar | es | |||
| festhalten | zaznamenat | cs | |||
| festhalten | capture | en | |||
| festhalten | record | en | |||
| festhalten | enregistrer | fr | |||
| festhalten | gravar | gl | |||
| festhalten | registrare | it | |||
| festhalten | gravar | ca | |||
| festhalten | opnemen | nl | |||
| festhalten | gravar | pt | |||
| festhalten | a înregistra | ro | |||
| festhalten | spela in | sv | |||
| festhalten | lagra | sv | |||
| festhalten | grabar | es | |||
| festhalten | maintenir | fr | |||
| festhalten | attenersi | it | |||
| festhalten | vasthouden | nl | |||
| festhalten | hålla fast vid | sv | |||
| festhalten | upprätthålla | sv | |||
| festhalten | vidmakthålla | sv | |||
| festhalten | aferrarse a | es | |||
| festhalten | alkroĉiĝi | eo | |||
| festhalten | teniĝi | eo | |||
| festhalten | retenir | fr | |||
| festhalten | aggrapparsi | it | |||
| festhalten | vasthouden | nl | |||
| festhalten | a se ține | ro | |||
| festhalten | colgarse | es | |||
| Festhalten | holding | en | |||
| Festhalten | conventionalism | en | |||
| festhalten | to cleave {cleaved, clave | en | |||
| beharren | cleaved} | en | |||
| festhaltend | cleaving | en | |||
| beharrend | cleaving | en | |||
| festgehalten | cleaved | en | |||
| beharrt | cleaved | en | |||
| festhalten | to hold down | en | |||
| festhaltend | holding down | en | |||
| festgehalten | held down | en | |||
| an etw. festhalten | to hold onto sth. | en | |||
| sich an etw. festhalten | to hold oneself onto sth. | en | |||
| an einer Idee/einem Prinzip festhalten | to hold fast to an idea/a principle | en |