[1] kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung) [2] Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch) [3] Ungesellig : Absonderung, Alleinsein, Ehelosigkeit [4] Trennen : Abdichtung, Ablösung, Abspaltung [5] : Bei einer Isolierung wird in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern durch räumliche Trennung einer Übertragung von Krankheitserregern vorgebeugt.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Isolierung | Absonderung 1 |
| Isolierung | Abgeschlossenheit |
| Isolierung | Abtrennung |
| Isolierung | Ausfällung (chem.) |
| Isolierung | Abscheidung |
| Isolierung | Abgliederung |
| Isolierung | Segregation |
| Isolierung | Trennung |
| Isolierung | Separation |
| Isolierung | Separierung |
| Isolierung | Isolation |
| Isolierung | Vereinzelung |
| Isolierung | Abkapselung |
| Isolierung | Vereinsamung |
| Isolierung | Isolation |
| Isolierung | Dämmung |
| Isolierung | Alleinsein 1 |
| Isolierung | Ausschluss 1 |
| Isolierung | Einsamkeit 1 |
| Isolierung | Vereinzelung Systematik 1 |
| Isolierung | Medizin 1 |
| Isolierung | Mathematik 1 |
| Isolierung | Isolierschicht |
| Isolierung | Bann |
| Isolierung | Haft |
| Isolierung | Schließung |
| Isolierung | Blockade |
| Isolierung | Quarantäne |
| Isolierung | Absperrung |
| Isolierung | Wärmeschutz |
| Isolierung | Verschlossenheit |
| Isolierung | Abdichtung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Isolierung | isolation | en | ||
| 1 2 | Isolierung | insulation | en | ||
| 1 2 | Isolierung | isolation | fr | f | |
| 2 | Isolierung | isolamento | it | m | |
| 1 | Isolierung | isolering | nl | ||
| 2 | Isolierung | isolatie | nl | ||
| 1 2 | Isolierung | izolacja | pl | ||
| 1 2 | Isolierung | isolação | pt | f | |
| 2 | Isolierung | isolamento | pt | ||
| 1 | Isolierung | izolare | ro | f | |
| 2 | Isolierung | izolație | ro | f | |
| 1 2 | Isolierung | изоляция | ru | izoljacija | |
| 1 2 | Isolierung | isolering | sv | u | |
| 1 2 | Isolierung | aislamiento | es | ||
| Isolierung | ayırma | tr | |||
| 2 | Isolierung | izolasyon | tr | ||
| Dämmung | thermal insulation | en | |||
| Wärme- und Kältedämmung | thermal insulation | en | |||
| Isolierung | sequestration | en | |||
| Isolation | sequestration | en | |||
| Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen. | During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists. | en | |||
| Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen. | The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic. | en |