[1] materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander [2] persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung [3] sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung [4] technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung [5] wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit [6] Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags [7] Linguistik: kurz für Silbentrennung [8] Logik: möglichst klare Unterscheidung von Begriffen [9] Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft [10] Streit : Abkühlung, Aufruhr, Bruch [11] Scheidung : Auflösung der Ehe, Ehescheidung, Scheidung [12] Nicht zugehörig : Abbau, Ablösung, Abschiebung [13] Trennen : Abdichtung, Ablösung, Abspaltung [14] Film (1994): Trennung ist ein französisches Beziehungsdrama von Christian Vincent aus dem Jahr 1994. [15] Film (2007):
|
|
| Wort | Synonyme |
| Trennung | Abschied 2 |
| Trennung | Ausscheiden (aus einer Beschäftigung) |
| Trennung | Weggang 2 |
| Trennung | Lebewohl 2 |
| Trennung | Auseinandergehen 2 |
| Trennung | Ausschaltung |
| Trennung | Spaltung 1 |
| Trennung | Teilung 5 |
| Trennung | Aufspaltung 5 |
| Trennung | Aufsplittung |
| Trennung | Vereinzelung |
| Trennung | Separierung 1 |
| Trennung | Abkapselung |
| Trennung | Vereinsamung |
| Trennung | Absonderung 1 |
| Trennung | Abgeschlossenheit |
| Trennung | Abtrennung 1 |
| Trennung | Ausfällung (chem.) |
| Trennung | Abscheidung 1 |
| Trennung | Abgliederung |
| Trennung | Segregation |
| Trennung | Separation 1 |
| Trennung | Isolation |
| Trennung | Isolierung |
| Trennung | Differentiation |
| Trennung | Diskriminierung |
| Trennung | Unterscheidung 8 |
| Trennung | Distinktion |
| Trennung | Differenzierung |
| Trennung | Abgrenzung |
| Trennung | Dissoziation |
| Trennung | Abspaltung 1 |
| Trennung | Aufhebung einer Verbindung |
| Trennung | Aufsplittung |
| Trennung | Herauslösung 1 |
| Trennung | Ablösung |
| Trennung | Sekretion |
| Trennung | Absonderung |
| Trennung | Sezession |
| Trennung | Loslösung 1 |
| Trennung | Abspaltung (von einem Staat) |
| Trennung | Auseinandertriften |
| Trennung | Abkühlung |
| Trennung | Sich-Fremdwerden |
| Trennung | Sich-Entfremden |
| Trennung | Entäußerung |
| Trennung | Entfremdung |
| Trennung | Sympathieverlust |
| Trennung | Analyse 1 |
| Trennung | Aufteilung 1 |
| Trennung | Auftrennung 1 |
| Trennung | Ausfällung 1 |
| Trennung | Entfernung 1 |
| Trennung | Schnitt 1 |
| Trennung | Zerlegung 1 |
| Trennung | Ehescheidung 2 |
| Trennung | Entzweiung 2 |
| Trennung | Scheidung 2 |
| Trennung | Ausschluss, Kündigung 3 |
| Trennung | Abbruch, Unterbrechung 4 |
| Trennung | Auflösung 5 |
| Trennung | Entlassung, Rausschmiss 6 |
| Trennung | Silbentrennung Österreich Abteilen 7 |
| Trennung | Abspaltung, Sezession 9 |
| Trennung | Halbierung |
| Trennung | Lossagung |
| Trennung | Lockerung |
| Trennung | Abbruch |
| Trennung | Kontrast |
| Trennung | Zersplitterung |
| Trennung | Scheiden |
| Trennung | Distanzierung |
| Trennung | Eliminierung |
| Trennung | Zweiteilung |
| Trennung | Lösung |
| Trennung | Gegensatz |
| Trennung | Ausschluß |
| Trennung | Entspannung |
| Trennung | Unterteilung |
| Trennung | Amputation |
| Trennung | Silbentrennung |
| Trennung | Bruch |
| Trennung | Dezentralisation |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Trennung | раздяла | bg | ||
| 1 | Trennung | parting | en | ||
| 3 | Trennung | segregation | en | ||
| 4 | Trennung | cut-off | en | ||
| 9 | Trennung | disestablishment | en | ||
| 1 2 3 4 5 6 9 | Trennung | χωρισμός | el | m | chorismós |
| 2 | Trennung | διάσταση | el | f | diástasi |
| 7 | Trennung | συλλαβισμός | el | m | syllavismós |
| 8 | Trennung | διάκριση | el | f | diákrisi |
| 3 | Trennung | 別居 | ja | べっきょ, bekkyo | |
| 9 | Trennung | separació | ca | f | |
| 1 | Trennung | разделение | ru | n | razdelénie |
| 2 | Trennung | разрыв | ru | m | razrýv |
| 3 | Trennung | отделение | ru | n | otdelénie |
| 4 | Trennung | разъединение | ru | n | raz"edinénie |
| 5 | Trennung | разделение | ru | n | razdelénie |
| 6 | Trennung | расторжение | ru | n | rastoržénie |
| 7 | Trennung | деление | ru | n | delénie |
| 8 | Trennung | разделение | ru | n | razdelénie |
| 9 | Trennung | разделение | ru | n | razdelénie |
| 1 | Trennung | separation | sv | u | |
| 1 3 9 | Trennung | segregation | sv | u | |
| 1 | Trennung | розлука | uk | f | |
| Trennung | розрив | uk | m | ||
| Trennung | separation | en | |||
| die physische Trennung von Daten | the physical separation of data | en | |||
| die saubere Trennung der beiden Begriffe | the clear separation of the two concepts | en | |||
| Trennung | disconnectedness | en | |||
| Trennung | split-off | en | |||
| Trennung der Kirche vom Staat | disestablishment of the Church | en | |||
| Gegenbewegung zur Trennung von anglikanischer Kirche vom Staat | antidisestablishmentarianism | en | |||
| Trennung | secession | en | |||
| Trennung | parting of the ways | en | |||
| Bruch | parting of the ways | en | |||
| eine Trennung in Freundschaft / freundschaftliche Trennung anstreben | to seek an amicable parting of the ways | en | |||
| Wegen der ideologischen Kehrtwende kam es zum Bruch mit ihrer Partei. | She and her political party came to a parting of the ways over the ideological U-turn. | en | |||
| Trennung | disjuncture | en | |||
| Trennung | disjunction [formal] | en | |||
| Disjunktion | disjunction [formal] | en | |||
| Trennung | severance | en |