[1] allgemein: Bereich um einen Ort [2] allgemein: Personen im Umkreis von jemandem [3] Informatik: kurz für Laufzeitumgebung [4] Informatik: kurz für Umgebungsprogramm [5] Mathematik: Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält [6] Physik: Medium, das mit einem betrachteten System verbunden ist und mit dem das System Materie oder Energie austauschen kann [7] Umgeben : Milieu, Umfeld, Umgebung [8] Nähe, Fühlung : Außenbezirke, Bannmeile, Burgfriede
Umgebung steht für: Umgebung (Mathematik), ein topologisches Konzept von Nachbarschaft
Umgebung eines Lebewesens, die auf es einwirkt und seine Lebensumstände beeinflusst; siehe Umwelt
als Suffix in einem Bezirksnamen für den einen anderen Bezirk umgebenden oder anliegenden Bezirk
|
|
| Wort | Synonyme |
| Umgebung | Milieu |
| Umgebung | (die) mit denen sich jemand umgibt |
| Umgebung | Connection |
| Umgebung | Entourage |
| Umgebung | Dunstkreis (leicht abwertend) |
| Umgebung | Umfeld |
| Umgebung | Peripherie |
| Umgebung | Umfeld |
| Umgebung | Anwohner |
| Umgebung | Leute in der Umgebung |
| Umgebung | Umkreis |
| Umgebung | Nachbarschaft |
| Umgebung | Umfeld |
| Umgebung | Umkreis |
| Umgebung | Großraum |
| Umgebung | Gebiet |
| Umgebung | Situation |
| Umgebung | Drumherum |
| Umgebung | Rahmen |
| Umgebung | Schauplatz |
| Umgebung | Setting |
| Umgebung | Ambiente |
| Umgebung | Umgegend |
| Umgebung | Kulisse |
| Umgebung | Gegend |
| Umgebung | Hinterland |
| Umgebung | Atmosphäre |
| Umgebung | Ring |
| Umgebung | Gürtel |
| Umgebung | Gegenüber |
| Umgebung | Abschnitt |
| Umgebung | Lebensbereich |
| Umgebung | Umwelt |
| Umgebung | Mitwelt |
| Umgebung | Raum |
| Umgebung | Lebenskreis |
| Umgebung | Nähe |
| Umgebung | Einzugsgebiet |
| Umgebung | Landschaft |
| Umgebung | Sphäre |
| Umgebung | Hörweite |
| Umgebung | Umland |
| Umgebung | Aufgabenkreis |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Umgebung | اَطْرَافٌ ) | ar | m | ʔatˤraf(un |
| 1 | Umgebung | 环境 | zh | huánjìng | |
| Umgebung | 周围 | zh | zhōuwéi | ||
| 1 | Umgebung | 環境 | zh | huánjìng | |
| Umgebung | 周圍 | zh | zhōuwéi | ||
| 1 | Umgebung | surrounding | en | ||
| 5 | Umgebung | neighbourhood | en | ||
| 1 | Umgebung | environ | fr | m | |
| 2 | Umgebung | milieu | fr | m | |
| 5 | Umgebung | voisinage | fr | ||
| 2 3 | Umgebung | περιβάλλον | el | n | perivállon |
| 1 | Umgebung | ambiente | it | ||
| 5 | Umgebung | intorno | it | ||
| 1 | Umgebung | 周囲 | ja | しゅうい, shûi | |
| 1 2 | Umgebung | 環境 | ja | かんきょう, kankyô | |
| 5 | Umgebung | entorn | ca | m | |
| Umgebung | veïnat | ca | m | ||
| 2 | Umgebung | buitenwacht | nl | ||
| 5 | Umgebung | omgeving | nl | f | |
| 1 2 | Umgebung | nærmiljø | nb | u | |
| 1 2 | Umgebung | otoczenie | pl | n | |
| 5 | Umgebung | vizinhança | pt | f | |
| 5 | Umgebung | vecinătate | ro | f | |
| 1 | Umgebung | окружение | ru | ||
| 2 | Umgebung | окрестности | ru | ||
| 1 2 | Umgebung | miljö | sv | u | |
| 1 2 | Umgebung | entorno | es | m | |
| 5 | Umgebung | entorno | es | ||
| 1 2 | Umgebung | okolí | cs | ||
| 1 | Umgebung | cıvar | tr | ||
| 1 2 3 4 | Umgebung | çevre | tr | ||
| Umgebung | surroundings | en | |||
| Umfeld | environment | en | |||
| offenes Umfeld | open-minded environment | en | |||
| Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung. | She switched on the light and examined her surroundings. | en | |||
| Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld. | I work in a pleasant environment. | en | |||
| Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen. | The buildings have been designed to blend in with their surroundings. | en | |||
| Umgebung | surrounding area | en | |||
| Umland | environs | en | |||
| eine Karte von Oxford und Umgebung | a map of Oxford and the surrounding area | en | |||
| in der näheren Umgebung von etw. | in the immediate environs of sth. | en | |||
| die weitere Umgebung von ... | the broader environs of ... | en | |||
| in München und Umgebung | in Munich and its environs | en | |||
| im Großraum München | in greater Munich | en | |||
| Umgebung | environment | en | |||
| Softwareplattform | environment | en | |||
| Betriebssystemumgebung | operating environment | en | |||
| Umgebung | ambience | en | |||
| Ambiente | ambiance | en | |||
| Ambiance [Lux.] | ambience | en | |||
| afueras | es | f | |||
| alrededor | es | m | |||
| ambiente | es | m | |||
| ambiente | es | m | |||
| contorno | es | m |