[1] jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen [2] Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen [3] zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen
Begleitung steht für:zusätzliche Stimmen, die eine Melodie stützen, siehe Begleitung (Musik)professioneller fachlicher Beistand, siehe Counseling
Beistand in Konfliktfällen, siehe Mediation
in Psychotherapie und Seelsorge die Psychologische Begleitung – z. B. Sterbebegleitungim Sicherheitsbereich der Leibwächter bzw. Personenschützer, siehe Personenschutz
im Straßenverkehr die Begleitung von anderen Personen an einen Bestimmungsort, siehe Begleitverkehr
im Militärwesen den Schutz von beweglichen schützenswerten Objekten, siehe Geleitzug
historisch ein Schutz für Wegstrecken, siehe Geleitrechtdie Dienste einer Begleitagentur
eine Anordnung von Bildern im Wappen, siehe Begleiten (Heraldik)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | begleite | ||
| du | begleitest | |||
| er, sie, es | begleitet | |||
| Präteritum | ich | begleitete | ||
| Konjunktiv II | ich | begleitete | ||
| Imperativ | Singular | begleite! | ||
| Plural | begleitet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| begleitet | haben | |||
| begleiten | ||||
| Wort | Synonyme |
| begleiten | eskortieren |
| begleiten | flankieren |
| begleiten | innewohnen |
| begleiten | anhaften |
| begleiten | mitkommen |
| begleiten | gesellen |
| begleiten | untermalen |
| begleiten | nebenherlaufen |
| begleiten | umrahmen |
| begleiten | heimbringen |
| begleiten | anhängen |
| begleiten | zugesellen |
| begleiten | bringen |
| begleiten | anschließen |
| begleiten | mitfahren |
| begleiten | geleiten |
| begleiten | mitgehen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 | begleiten | accompany | en | ||
| 1 | begleiten | escorter | fr | ||
| 1 2 | begleiten | accompagner | fr | ||
| 1 | begleiten | acompañar | gl | ||
| 1 | begleiten | mengiringi | id | ||
| 1 2 | begleiten | mendampingi | id | ||
| 1 | begleiten | condurre | it | ||
| 1 2 | begleiten | accompagnare | it | ||
| 1 | begleiten | お供する | ja | おともする, otomo suru | |
| 1 2 3 | begleiten | acompanyar | ca | ||
| 1 | begleiten | begeleiden | nl | ||
| 1 | begleiten | akkompagnere | no | ||
| begleiten | følge | no | |||
| 1 2 | begleiten | acompanhar | oc | ||
| 1 2 3 | begleiten | acompanhar | pt | ||
| 1 | begleiten | провожать | ru | provožát’ | |
| 2 | begleiten | аккомпанировать | ru | akkompanírovat’ | |
| 1 | begleiten | följa | sv | ||
| 1 2 | begleiten | beledsaga | sv | ||
| 2 | begleiten | ackompanjera | sv | ||
| 1 2 | begleiten | pśewóźiś | dsb | ||
| 1 2 | begleiten | přewodźić | hsb | ||
| 1 2 3 | begleiten | acompañar | es | ||
| 1 2 | begleiten | doprovodit | cs | ||
| 1 | begleiten | refakat etmek | tr | ||
| 1 2 3 | begleiten | eşlik etmek | tr | ||
| begleiten | to escort | en | |||
| eskortieren | to escort | en | |||
| begleitend | escorting | en | |||
| eskortierend | escorting | en | |||
| begleitet | escorted | en | |||
| eskortiert | escorted | en | |||
| begleitet | escorts | en | |||
| begleitete | escorted | en | |||
| begleiten | to squire | en | |||
| eskortieren | to squire | en | |||
| begleitend | squiring | en | |||
| eskortierend | squiring | en | |||
| begleitet | squired | en | |||
| begleitet | squires | en | |||
| begleitete | squired | en | |||
| begleiten | to see off | en | |||
| fortbegleiten | to see off | en | |||
| acompañar {v} | es |