[1] das Auszeichnen von Schrift (Hervorheben einzelner Zeichenfolgen), das Zeichnen von (technischen) Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen [2] eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste [3] das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen [4] das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis [5] Schicht : Adelstitel, Auszeichnung, Ehrenbürgerschaft [6] Einzelne Ehrenerweisung : Auszeichnung, Ehrennadel, Ehrung [7] Titel : Auszeichnung, Verleihung, Weihe, [8] Ehre, Ruhm : Andenken, Auszeichnung, Bekanntheit [9] Belohnung : Auszeichnung, Beförderung, Belohnung [10] Lob, Beifall : Auszeichnung, Beliebtheit, Berücksichtigung [11] : Unter einer Auszeichnung wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält.
Auszeichnung steht für: eine Ehrung, damit verbunden eine Würdigung und Anerkennung besonderer Verdienste, siehe Auszeichnung (Ehrung)
die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Waren und Dienstleistungen mit ihrem Kaufpreis, Preisauszeichnung
die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen, siehe Prädikat (Qualität)
das Hervorheben einzelner Wörter oder Wortfolgen in der Typographie durch eine Schriftauszeichnung
in Österreich das Recht, das Staatswappen zu führen, siehe staatliche Auszeichnung
|
|
| Wort | Synonyme |
| Auszeichnung | Benamsung |
| Auszeichnung | Benamung |
| Auszeichnung | Benennung |
| Auszeichnung | Beschriftung |
| Auszeichnung | Betitelung |
| Auszeichnung | Unterscheidung |
| Auszeichnung | Preis |
| Auszeichnung | Dekorierung |
| Auszeichnung | Ehrung |
| Auszeichnung | Annotation |
| Auszeichnung | Siegestrophäe |
| Auszeichnung | Lob |
| Auszeichnung | Dekoration |
| Auszeichnung | Medaille |
| Auszeichnung | Leistungsprämie |
| Auszeichnung | Gunst |
| Auszeichnung | Trophäe |
| Auszeichnung | Orden |
| Auszeichnung | Distinktion |
| Auszeichnung | Siegespreis |
| Auszeichnung | Ordensverleihung |
| Auszeichnung | Pokal |
| Auszeichnung | Belohnung |
| Auszeichnung | Begünstigung |
| Auszeichnung | Ehrenzeichen |
| Auszeichnung | Prämierung |
| Auszeichnung | Vorschußlorbeeren |
| Auszeichnung | Belobigung |
| Auszeichnung | Verleihung |
| Auszeichnung | Preisangabe |
| Auszeichnung | Laudatio |
| Auszeichnung | Lobpreisung |
| Auszeichnung | Lobpreis |
| Auszeichnung | Prämie |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Auszeichnung | emphasis | en | ||
| 2 | Auszeichnung | distinction | en | ||
| 4 | Auszeichnung | pricing | en | ||
| 1 | Auszeichnung | emphase | fr | m | |
| 2 3 | Auszeichnung | utmärkelse | sv | ||
| 4 | Auszeichnung | uppmärkning | sv | ||
| 2 | Auszeichnung | galardón | es | m | |
| 3 | Auszeichnung | etiquetado | es | m | |
| Auszeichnung | accolade | en | |||
| Ehrung | accolade | en | |||
| die Ehrungen, die ihr zuteil wurden | the accolades bestowed on her | en | |||
| von jdm. eine Auszeichnung/Ehrung erhalten | to receive an accolade from sb. | en | |||
| zahlreiche Auszeichnungen errungen haben | to have won numerous accolades | en | |||
| Es gibt an dieser Universität keine höhere Auszeichnung. | There is no higher accolade at this university. | en | |||
| Auszeichnung | award | en | |||
| Preis | award | en | |||
| Zuerkennung | award | en | |||
| Auszeichnungen | awards | en | |||
| Preise | awards | en | |||
| Zuerkennungen | awards | en | |||
| eine Auszeichnung verliehen bekommen | to be granted a distinction | en | |||
| Auszeichnung | display | en | |||
| Hervorhebung | displaying | en | |||
| distinción | es | f | |||
| premio | es | m |