de
Staatsmann
zh
政治家
tr
Devlet görevlisi
ro
Om de stat
pt
Estadista
it
Statista
hr
Državnik
fr
Homme d'État
es
Estadista
en
Statesman
bg
Държавник
war
Estadistá
uk
Державний діяч
th
รัฐบุรุษ
tg
Ходими давлатӣ
sv
Statsman
su
Nagarawan
sl
Državnik
sk
Štátnik
nb
Statsmann
nn
Statsmann
nl
Staatsman
ne
राजनेता
nds
Staatsmann
mk
Државник
lmo
Statista
hi
राजमर्मज्ञ
he
מדינאי
gd
Stàitire
fi
Valtiomies
fa
دولتمرد
cy
Gwladweinydd
cs
Státník
be
Дзяржаўны дзеяч
az
Dövlət xadimi
ast
Estadista
ar
رجل دولة
af
Staatsman
Der Begriff Staatsmann bezeichnet eine Person des Staates (wörtlich: „Mann des Staates“), einen Politiker in hohen staatlichen Ämtern, in der Regel Staats- oder Regierungschefs, die nach Auffassung der öffentlichen Meinung etwas geleistet haben, das über alltägliche Politik hinausgeht.
Im Englischen und noch stärker im Deutschen ist es eine respektvolle Bezeichnung, die die große Befähigung kennzeichnet. Das schließt nicht aus, dass es im Einzelnen sehr umstritten sein kann, wer diese Bezeichnung verdient. Staatsführer autoritärer oder totalitärer Regimes wie Franco, Pinochet, Hitler oder Stalin werden in der Regel nicht mit der positiv gewerteten Bezeichnung Staatsmann benannt.
Da Frauen früher eher selten in hohen staatlichen Positionen anzutreffen waren, existierte als weibliche Form das Wort Staatsmännin. Mehr lesen