[1] historisch, pejorativ: charakterloser Angehöriger der Hofgesellschaft, der sich dem Fürsten gegenüber liebedienerisch verhält
Hofschranze ist eine seit dem 16. Jahrhundert gebräuchliche abwertende Bezeichnung für einen Höfling am Hof eines Fürsten, deren Bedeutung negative Charakterzüge und Verhaltensweisen umfasst, die innerhalb der sehr hierarchischen Hofgesellschaft in einer durch Gunst-Konkurrenz geprägten Gruppe entstehen können. Zu typischen Verhaltensweisen gegenüber dem Gunstgeber zählen beispielsweise Gefallsucht, Schmeichelei und Heuchelei; gegenüber Konkurrenten Intrigantentum, Demütigungen, Verleumdung, üble Nachrede. Übertragen wird das Wort auch für Personen im nicht-höfischen Umfeld einer hochgestellten oder einflussreichen Persönlichkeit gebraucht.
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Hofschranze | Begleitung |
| Hofschranze | (jemandes) Leute |
| Hofschranze | Gefolgschaft |
| Hofschranze | Gefolgsleute |
| Hofschranze | (im) Schlepptau |
| Hofschranze | Hofstaat |
| Hofschranze | Höfling |
| Hofschranze | Schranze 1 |
| Hofschranze | Eskorte |
| Hofschranze | Tross |
| Hofschranze | Entourage |
| Hofschranze | Anhang |
| Hofschranze | Begleitperson |
| Hofschranze | Gefolge (eines Prominenten) |
| Hofschranze | treuer Gefolgsmann |
| Hofschranze | Vasall |
| Hofschranze | Paladin |
| Hofschranze | Trabant |
| Hofschranze | Marionette |
| Hofschranze | Sklave |
| Hofschranze | Lakai |
| Hofschranze | Knecht |
| Hofschranze | Getreuer |
| Hofschranze | Ergebener |
| Hofschranze | ergebener Anhänger |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hofschranze | lackey | en | ||
| Hofschranze | fawning courtier | en | |||
| 1 | Hofschranze | vil courtisan | fr | m | |
| 1 | Hofschranze | cortigiano | it | m | |
| 1 | Hofschranze | pridvorica | hr | ||
| Hofschranze | udvorica | hr | |||
| Hofschranze | pripuz | hr | |||
| 1 | Hofschranze | dworak | pl | m | |
| 1 | Hofschranze | придворный льстец | ru | m | pridwornyj lstjez |
| 1 | Hofschranze | pätolizač | sk | ||
| Hofschranze | podlízač | sk | |||
| Hofschranze | prisluhovač | sk | |||
| 1 | Hofschranze | palaciego | es | m | |
| Hofschranze | cortesano | es | m |