Kathoey ist eine in Thailand und Laos übliche Kategorie für Transgender. Der Begriff hat keine genaue Entsprechung in anderen Sprachen, sodass alle Versuche, ihn zu übersetzen, an unterschiedlichen Konnotationen der jeweiligen anderssprachigen Begriffe scheitern.
| Wort | Synonyme |
| Ladyboy | Transvestit |
| Ladyboy | Crossdresser |
| Ladyboy | Transi |
| Ladyboy | Dragqueen |
| Ladyboy | Transe |
| Ladyboy | Drag Queen |