[1] eine (übernatürliche) Bestrafung [2] ein (natürlicher) Umstand im Sinne von [1] [3] eine schwerwiegende Last [4] Langeweile : Idiotie, Langeweile, Last [5] Unlust verursachen : Bürde, Gram, Kokolores [6] Unlust empfinden : Angst, Bammel, Bange [7] Anstrengung : Aktivität, Anspannung, Anstrengung [8] Unglück : Bedrohung, Bedrängnis, Beschwerde
Plage steht für
die Zehn Plagen, alttestamentliches Motiv
die Sieben Plagen der Endzeit, neutestamentliches Motiv
eine Landplage (d. h. Schädlingsbefall oder eine Epidemie)
den Hilarfleck bei einigen Pilzsporen
eine Bezeichnung für Sonnenfackeln (französ.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Plage | Ärgernis |
| Plage | Schererei |
| Plage | Massenepidemie |
| Plage | Massenerkrankung |
| Plage | Pestilenz |
| Plage | Landplage |
| Plage | Geißel der Menschheit (lit.; journalistisch) |
| Plage | Seuche |
| Plage | Epidemie |
| Plage | Gottesgeißel |
| Plage | Mühlstein (an jemandes Hals) |
| Plage | Knechtschaft |
| Plage | Kreuz |
| Plage | Krux |
| Plage | Joch |
| Plage | Bürde |
| Plage | Last 3 |
| Plage | Fron |
| Plage | Crux |
| Plage | Plackerei |
| Plage | Mühe |
| Plage | Quälerei |
| Plage | Mühsal |
| Plage | Qual |
| Plage | Elend |
| Plage | Leiden |
| Plage | Leid 2, 3 |
| Plage | Qual |
| Plage | Bestrafung 1 |
| Plage | Fluch 1 |
| Plage | Heimsuchung 1 |
| Plage | Elend, Geißel 2 |
| Plage | Belästigung |
| Plage | Schinderei |
| Plage | Tortur |
| Plage | Unstern |
| Plage | Pech |
| Plage | Anstrengung |
| Plage | Sklavenarbeit |
| Plage | Schmerz |
| Plage | Ballast |
| Plage | Schicksalsschlag |
| Plage | Übel |
| Plage | Sklaverei |
| Plage | Rackerei |
| Plage | Martyrium |
| Plage | Desaster |
| Plage | Knochenarbeit |
| Plage | Katastrophe |
| Plage | Marter |
| Plage | Geißel |
| Plage | Arbeit |
| Plage | Ungemach |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Plage | plague | en | ||
| Plage | scourge | en | |||
| 1 | Plage | nuhtlus | et | ||
| 1 2 3 | Plage | plage | no | m | |
| 3 | Plage | plåga | sv | u | |
| 1 | Plage | başbelası | tr | ||
| 3 | Plage | vesződség | hu | ||
| Plage | trouble | en | |||
| Plage | menace | en | |||
| Landplage | menace | en | |||
| Rattenplage | plague of rats | en | |||
| Schlangenlage | plague of snakes | en | |||
| Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder. | A plague of squirrels is threatening our forests. | en | |||
| molestia | es | f | |||
| plaga | es | f |