[1] Plural 1: [1a] aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper [1b] die Form eines Fadens[1a] habendes Gebilde [1c] übertragen: gedankliche Linie, Verbindung [1a] aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper [1b] die Form eines Fadens[1a] habendes Gebilde [1c] übertragen: gedankliche Linie, Verbindung [2] Plural 1: Heraldik: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird [3] Plural 2: eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe [4] Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute [5] Material zum Befestigen des jungen Triebs [6] Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird [7] Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird [8] Schnur zum Vermessen der Zeilen [9] Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird [10] Ranke der Rebe [11] : Ein Faden ist ein aus Fasern zusammengesetztes, biegeschlaffes Gebilde, das eine dominierende eindimensionale Erstreckung und eine Gleichmäßigkeit in der Längsrichtung aufweist. Der Faden kann endlos oder längenbegrenzt sein.
Ein Faden ist ein aus Fasern zusammengesetztes, biegeschlaffes Gebilde, das eine dominierende eindimensionale Erstreckung und eine Gleichmäßigkeit in der Längsrichtung aufweist. Der Faden kann (theoretisch) endlos (z. B. Faden auf einer Spule) oder längenbegrenzt (z .B Faden.in der Nähnadel) sein. Er ist ein älterer Überbegriff für Garne und Zwirne, der in vielen Bezeichnungen aber nach wie vor sowohl im allgemeinen als auch textilen Sprachgebrauch üblich und auch normgerecht ist. So dürfen einzelne Garnabschnitte als Faden bezeichnet werden, aber auch Garne, wenn sie in Hinblick auf ihre Verwendung und in Verbindung mit der Bezeichnung des Verwendungszwecks betrachtet werden., so beispielsweise Schussfaden, Kettfaden, Fadenbruch, Fadenschar, Fadenbremse.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Faden | Garn (vgl. Wollfaden, Spinnfaden, Bindfaden, Kettfaden, 'Nadel und Faden' ...) |
Faden | Zwirn |
Faden | Faser |
Faden | Litze |
Faden | Garn, Zwirn 1a |
Faden | Bastardfaden, Bastardbalken 2 |
Faden | Klafter 3 |
Faden | Strippe |
Faden | Leitgedanke |
Faden | Band |
Faden | Saite |
Faden | Wolle |
Faden | Fiber |
Faden | Bindfaden |
Faden | Fädchen |
Faden | Schnur |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Faden | tråd | da | u | |
Faden | thread | en | |||
3 | Faden | fathom | en | ||
1 | Faden | niit | et | ||
3 | Faden | süld | et | ||
1 | Faden | fil | fr | m | |
3 | Faden | brasse | fr | f | |
1 | Faden | κλωστή | el | f | klostí |
Faden | νήμα | el | n | níma | |
1 | Faden | filo | it | ||
Faden | 糸 | ja | いと, ito | ||
3 | Faden | ass | lv | f | |
1 | Faden | tråd | no | m | |
Faden | nić | pl | f | ||
Faden | nitka | pl | f | ||
Faden | wątek | pl | m | ||
3 | Faden | sążeń | pl | m | |
1 | Faden | fio | pt | ||
1 | Faden | нить | ru | ||
2 | Faden | сажень | ru | ||
1 | Faden | tråd | sv | ||
2 | Faden | bastardsträng | sv | ||
3 | Faden | famn | sv | ||
1 | Faden | filo | es | m | |
Faden | hilo | es | m | ||
1 2 | Faden | iplik | tr | ||
1 | Faden | fonal | hu | ||
Faden | twine | en | |||
Zwirnsfaden | twine | en | |||
Zwirn | twine | en | |||
Faden | filament | en | |||
Draht | filament | en | |||
Heizfaden | filament | en | |||
Fäden | filaments | en | |||
Faden | fathom /fm/ | en | |||
Klafter {m,n} | fathom /fm/ | en | |||
Faden | string | en | |||
die Fäden in der Hand haben | to pull the strings | en |