anziehen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: anziehen
Typ: unregelmäßiges Verb
Silbentrennung: an•zie•hen
Baustein von: anzog, angezogen, anzuziehen, anzieht, anzogen
Auch zu sehen: : Anziehen
anziehen Definition
Bedeutung - anziehen
[1] ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen [2] sich oder jemanden ankleiden [a] reflexiv [b] transitiv [2a] reflexiv [2b] transitiv [3] ohne Berührung zu sich hin ziehen [a] physikalisch [b] psychisch [3a] physikalisch [3b] psychisch [4] den Zug erhöhen, etwas straff machen [5] umgangssprachlich: beschleunigen [6] ansteigen, einen größeren Betrag annehmen [7] sich die Brille aufsetzen [8] Kleidung : anziehen, aufsetzen, ausziehen [9] Aufmerksam : anregen, anziehen, auffallen [10] Wissbegierde : angehen, anziehen, bewegen [11] Wunsch : animieren, anlocken, anlächeln [12] Beginnen : anbahnen, ankurbeln, anlassen [13] Ziehen : anziehen, bannen, beschwören [14] Bedeckt : anlegen, anstreichen, anziehen
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | ziehe an | ||
| du | ziehst an | |||
| er, sie, es | zieht an | |||
| Präteritum | ich | zog an | ||
| Konjunktiv II | ich | zöge an | ||
| Imperativ | Singular | zieh an!ziehe an! | ||
| Plural | zieht an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angezogen | haben | |||
| anziehen | ||||
Synonyme für "anziehen"
| Wort | Synonyme |
| anziehen | hineinschlüpfen |
| anziehen | (etwas) überstreifen |
| anziehen | überstülpen |
| anziehen | (etwas) überziehen |
| anziehen | Kleidung anlegen |
| anziehen | einkleiden |
| anziehen | ankleiden 2 |
| anziehen | bekleiden |
| anziehen | anlegen, überziehen 1 |
| anziehen | in seinen Bann ziehen, anlocken 3b |
| anziehen | festziehen 4 |
| anziehen | festdrehen 4 |
| anziehen | strammziehen 4 |
| anziehen | beschleunigen 5 |
| anziehen | betören |
| anziehen | spannen |
| anziehen | aufstülpen |
| anziehen | erholen |
| anziehen | erregen |
| anziehen | anmachen |
| anziehen | anlegen |
| anziehen | aufgeilen |
| anziehen | umschlingen |
| anziehen | aufbessern |
| anziehen | bezirzen |
| anziehen | gefallen |
| anziehen | ausstaffieren |
| anziehen | umbinden |
| anziehen | anlocken |
| anziehen | aufschlagen |
| anziehen | aufsetzen |
| anziehen | überwerfen |
| anziehen | becircen |
| anziehen | schmecken |
| anziehen | Anklang |
| anziehen | verteuern |
| anziehen | steigen |
| anziehen | bedecken |
| anziehen | umhängen |
| anziehen | fahren |
| anziehen | behängen |
| anziehen | überstreifen |
| anziehen | antun |
| anziehen | anprobieren |
| anziehen | umschnallen |
| anziehen | entsprechen |
| anziehen | einhüllen |
| anziehen | anhaben |
| anziehen | überziehen |
| anziehen | nachziehen |
| anziehen | kleiden |
| anziehen | locken |
| anziehen | steigern |
| anziehen | ködern |
| anziehen | bestechen |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "anziehen"
FAQ
adaera1994
Welche Bedeutung hat anziehen in Englisch?
to put on <> sth.
lefada15
Welche Bedeutung hat anziehen in Spanisch?
arropar
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | anziehen | обличам | bg | oblíčam | |
| 3 | anziehen | привличам | bg | privlíčam | |
| 1 | anziehen | put on | en | ||
| 2 | anziehen | dress | en | ||
| 3 | anziehen | attract | en | ||
| 4 | anziehen | drive home | en | ||
| 1 | anziehen | surmeti | eo | ||
| 3 | anziehen | altiri | eo | ||
| 1 7 | anziehen | mettre | fr | ||
| anziehen | s’habiller | fr | |||
| anziehen | habiller | fr | |||
| 5 | anziehen | serrer | fr | ||
| 6 | anziehen | augmenter | fr | ||
| 1 | anziehen | φοράω | el | foráo | |
| anziehen | ντύνομαι | el | dýnome | ||
| anziehen | ντύνω | el | dýno | ||
| 3 | anziehen | ελκύω | el | elkýo | |
| anziehen | προσελκύω | el | proselkýo | ||
| 1 | anziehen | mettere | it | ||
| 2 | anziehen | vestirsi | it | ||
| 3 | anziehen | attrarre | it | ||
| 1 | anziehen | 掛ける | ja | かける, kakeru | |
| 1 2 3 4 | anziehen | aantrekken | nl | ||
| 1 | anziehen | auntrakjen | pdt | ||
| 2 | anziehen | vestir | pt | ||
| 1 7 | anziehen | одеть | ru | ||
| anziehen | одеться | ru | |||
| 3 | anziehen | притягивать | ru | ||
| 4 | anziehen | затягивать | ru | ||
| 5 | anziehen | ускорять | ru | ||
| 6 | anziehen | увеличиваться | ru | ||
| 1 | anziehen | ta på sig | sv | ||
| anziehen | klä på sig | sv | |||
| anziehen | klä på | sv | |||
| 3 | anziehen | dra till sig | sv | ||
| 4 | anziehen | dra åt | sv | ||
| 5 | anziehen | sätta fart | sv | ||
| 3 | anziehen | privlačiti | sl | ||
| 1 | anziehen | ponerse | es | ||
| anziehen | vestirse | es | |||
| anziehen | vestir | es | |||
| anziehen | atraer | es | |||
| 4 | anziehen | apretar | es | ||
| 5 | anziehen | acelerar | es | ||
| 6 | anziehen | ir subiendo | es | ||
| 1 | anziehen | oblékat se | cs | ||
| anziehen | oblékat si | cs | |||
| anziehen | oblékat | cs | |||
| 1 | anziehen | felvesz | hu | ||
| anziehen | to put on <> sth. | en | |||
| aufsetzen | to don sth. | en | |||
| anlegen | to put on <> sth. | en | |||
| anziehend | putting on | en | |||
| aufsetzend | donning | en | |||
| anlegend | putting on | en | |||
| aufsetzend | putting on | en | |||
| aufgesetzt | donned | en | |||
| anziehen | to tog | en | |||
| bekleiden | to tog | en | |||
| anziehend | toging | en | |||
| bekleidend | toging | en | |||
| angezogen | togged | en | |||
| bekleidet | togged | en | |||
| zieht an | togs | en | |||
| zog an | togged | en | |||
| anziehen | to draw up | en | |||
| an sich ziehen | to draw up | en | |||
| arropar | es | ||||
| atraer {v} | es |
Verbindungen
Mehr