[1] Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird [2] umgangssprachlich: zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (während des Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal [3] : Ein Weihnachtsbaum, auch Christbaum oder Tannenbaum ist ein geschmückter Nadelbaum, der zur Weihnachtszeit in einem Gebäude oder im Freien aufgestellt wird. Traditionelle Aufstellorte sind Kirchen und Wohnungen.
Ein Weihnachtsbaum ist ein geschmückter Nadelbaum, der zur Weihnachtszeit in einem Gebäude oder im öffentlichen Straßenraum aufgestellt wird. Traditionelle Aufstellorte sind Kirchen und Wohnungen. Als Schmuck dienen meist Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln, Lametta, Engels- oder andere Figuren. Dieser Weihnachtsbrauch verbreitete sich im 19. Jahrhundert von Deutschland aus über die ganze Welt.
|
|
Wort | Synonyme |
Weihnachtsbaum | Tannenbaum |
Weihnachtsbaum | Lichterbaum |
Weihnachtsbaum | Christbaum |
Weihnachtsbaum | Deutschland nord- und mitteldeutsch Tannenbaum 1 |
Weihnachtsbaum | Deutschland mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch süddeutsch Österreich nordöstliche Schweiz Christbaum 1 |
Weihnachtsbaum | umgangssprachlich Baum 1 |
Weihnachtsbaum | Halleluja-Palme 1 |
Weihnachtsbaum | Halleluja-Staude 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Weihnachtsbaum | Kersboom | af | ||
1 | Weihnachtsbaum | شَجَرَةُ عِيْدِ ٱلْمِيْلَادِ / شَجَرَة عِيْد أَلْمِيْلاد | ar | f | šaǧaratu ʿīdi 'l-mīlādi / Pausa šaǧarat ʿīd al-mīlād |
15 | Weihnachtsbaum | mundartnah šagarit ʿīd il-milād) | ar | f | |
16 | Weihnachtsbaum | mundartnah šaǧarat ʿīd il-milād) | ar | f | |
16 | Weihnachtsbaum | mundartnah šaǧarat ʿīd il-milād) | ar | f | |
16 | Weihnachtsbaum | mundartnah šaǧarat ʿīd il-milād) | ar | f | |
17 | Weihnachtsbaum | mundartnah šašarat ʿīd əl-milād) | ar | f | |
1 | Weihnachtsbaum | Gabon-izai | eu | ||
Weihnachtsbaum | Gabon-pinu | eu | |||
1 | Weihnachtsbaum | božićno drvo | bs | n | |
Weihnachtsbaum | übliches Kurzwort jelka | bs | f | ||
1 | Weihnachtsbaum | коледна елха | bg | f | kòledna elhà |
1 | Weihnachtsbaum | 1991) traditionelle Schreibweise 聖誕樹 | zh | shèng dàn shù | |
1 | Weihnachtsbaum | traditionelle Schreibweise 聖誕樹 | yue | sing3 daan3 syu6 | |
1 | Weihnachtsbaum | juletræ | da | ||
1 | Weihnachtsbaum | Christmas tree | en | ||
1 | Weihnachtsbaum | kristnaska arbo | eo | ||
1 | Weihnachtsbaum | jõulupuu | et | ||
1 | Weihnachtsbaum | jólatræ | fo | n | |
1 | Weihnachtsbaum | joulukuusi | fi | ||
Weihnachtsbaum | joulupuu | fi | |||
1 | Weihnachtsbaum | arbre de Noël | fr | m | |
1 | Weihnachtsbaum | arbul di Nadâl | fur | m | |
1 | Weihnachtsbaum | árbore de Nadal | gl | m | |
1 | Weihnachtsbaum | 2010) საშობაო ნაძვის ხე | ka | sašobao najvis xe | |
1 | Weihnachtsbaum | 1999) χριστουγεννιάτικο δέντρο | el | n | christougenniátiko déntro |
Weihnachtsbaum | δένδρο των Χριστουγέννων | el | n | déndro tōn Christougénnōn | |
1 | Weihnachtsbaum | עֵץ חַג הַמּוֹלָד | he | m | ʿēṣ ḥaḡ ha-mōlā́ḏ |
Weihnachtsbaum | עֵץ קְרִיסְמֶס | he | m | ʿēṣ ḳrīsmǽs | |
1 | Weihnachtsbaum | क्रिसमस वृक्ष | hi | m | krisamasa vr̥kṣa |
1 | Weihnachtsbaum | pohon Natal | id | ||
1 | Weihnachtsbaum | jólatré | is | n | |
1 | Weihnachtsbaum | àrbero de Nàtale | nap | m | |
Weihnachtsbaum | àrbolo de Nàtale | nap | m | ||
Weihnachtsbaum | àrvolo de Nàtale | nap | m | ||
Weihnachtsbaum | àrvulo de Nàtale | nap | m | ||
1 | Weihnachtsbaum | àrbilu di Natali | scn | m | |
Weihnachtsbaum | àrbiru di Natali | scn | m | ||
Weihnachtsbaum | àrbulu di Natali | scn | m | ||
Weihnachtsbaum | àrburu di Natali | scn | m | ||
Weihnachtsbaum | àrvulu di Natali | scn | m | ||
Weihnachtsbaum | àrvuru di Natali | scn | |||
1 | Weihnachtsbaum | àlbaro de Nadałe | vec | m | |
1 | Weihnachtsbaum | クリスマスツリー | ja | くりすます・つりー, Kurisumasu・tsurī | |
1 | Weihnachtsbaum | cemara Natal | jv | ||
1 | Weihnachtsbaum | ניטלבױם | yi | m | nitlboym |
1 | Weihnachtsbaum | arbre de Nadal | ca | m | |
1 | Weihnachtsbaum | božićno drvce | hr | n | |
1 | Weihnachtsbaum | lëgn da Nadè | lld | m | |
1 | Weihnachtsbaum | lën da Nadel | lld | m | |
1 | Weihnachtsbaum | èlber da Nadèl | lld | m | |
1 | Weihnachtsbaum | ארבֿולי די נואיל | lad | m | arvolé de Noel |
Weihnachtsbaum | ארבֿול די נואיל | lad | m | arvól de Noel | |
1 | Weihnachtsbaum | arbor natalicia | la | f | |
1 | Weihnachtsbaum | Kalėdų eglutė | lt | ||
1 | Weihnachtsbaum | Chrëschtbam | lb | m | |
Weihnachtsbaum | zumeist diminutiv Chrëschtbeemchen | lb | m | ||
1 | Weihnachtsbaum | pokok Krismas | ms | ||
1 | Weihnachtsbaum | siġra tal-Milied | mt | ||
1 | Weihnachtsbaum | Wiehnachtsboom | nds | m | |
1 | Weihnachtsbaum | kerstboom | nl | m | |
1 | Weihnachtsbaum | juletre | no | n | |
1 | Weihnachtsbaum | juletre | nn | n | |
Weihnachtsbaum | joletre | nn | n | ||
1 | Weihnachtsbaum | arbre de Nadal | oc | m | |
Weihnachtsbaum | arbe de Nadau | oc | m | ||
Weihnachtsbaum | aubre de Nadau | oc | m | ||
1 | Weihnachtsbaum | درخت کریسمس | fa | deraḫt-e krīsmäs | |
1 | Weihnachtsbaum | арчаи солинавӣ | tg | arčai solinavî | |
1 | Weihnachtsbaum | drzewko wigilijne | pl | n | |
1 | Weihnachtsbaum | árvore de Natal | pt | f | |
1 | Weihnachtsbaum | pignoul da Nadal | rm | m | |
1 | Weihnachtsbaum | pignol da Nadal | rm | m | |
1 | Weihnachtsbaum | bös-chin | rm | m | |
1 | Weihnachtsbaum | bös-chin | rm | m | |
1 | Weihnachtsbaum | рождественская ёлка | ru | f | roždéstvenskaâ ë́lka |
Weihnachtsbaum | übliches Kurzwort ёлка | ru | f | ëlka | |
1 | Weihnachtsbaum | julgran | sv | u | |
1 | Weihnachtsbaum | божићно дрво | sr | n | božićno drvo |
Weihnachtsbaum | übliches Kurzwort јелка | sr | f | jelka | |
1 | Weihnachtsbaum | божићно дрвце | sh | n | božićno drvce |
Weihnachtsbaum | божићна јелка | sh | f | božićna jelka | |
1 | Weihnachtsbaum | vianočný strom | sk | m | |
Weihnachtsbaum | zumeist diminutiv vianočný stromek | sk | m | ||
1 | Weihnachtsbaum | božično drevesce | sl | n | |
1 | Weihnachtsbaum | hodowony štom | hsb | m | |
Weihnachtsbaum | zumeist diminutiv hodowony štomik | hsb | m | ||
1 | Weihnachtsbaum | கிறிஸ்துமஸ மரம் | ta | kiṟistumas maram | |
1 | Weihnachtsbaum | క్రిస్మస్ చెట్టు | te | krismas ceṭṭu | |
1 | Weihnachtsbaum | vánoční strom | cs | m | |
Weihnachtsbaum | zumeist diminutiv vánoční stromek | cs | m | ||
1 | Weihnachtsbaum | Noel ağacı | tr | ||
1 | Weihnachtsbaum | різдвяна ялинка | uk | f | rìzdvấna âlínka |
Weihnachtsbaum | übliches Kurzwort ялинка | uk | f | âlínka | |
1 | Weihnachtsbaum | karácsonyfa | hu | ||
1 | Weihnachtsbaum | Cây Giáng sinh | vi | ||
1 | Weihnachtsbaum | калядная ёлка | be | f | kalấdnaâ ë́lka |
Weihnachtsbaum | übliches Kurzwort ёлка | be | f | ë́lka |