de  
Haussegler
zh  
欧洲小雨燕
tr  
Küçük ebabil
sr  
Мала чиопа
ru  
Малый стриж
pt  
Andorinhão-pequeno
pl  
Jerzyk mały
it  
Apus affinis
fr  
Martinet des maisons
es  
Apus affinis
en  
Little swift
bg  
Малък бързолет
war
Apus affinis
vi
Apus affinis
uk
Серпокрилець малий
udm
Пичи пӧськы
ta
நாட்டு உழவாரன்
sv
Stubbstjärtseglare
olo
Pikkupiirrättäi
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsxį́į́łnaalkʼįhii yázhí
nl
Huisgierzwaluw
ms
Burung Layang-layang Rumah
ml
അമ്പലംചുറ്റി
ja
ニシヒメアマツバメ
he
סיס גליל
gl
Cirrio pequeno
ga
Gabhlán beag
fi
Pikkukiitäjä (lintu)
fa
بادخورک کوچک
eu
Sorbeltz txiki
eo
Blankpuga apuso
cy
Gwennol ddu fach
cs
Rorýs domovní
co
Apus affinis
ceb
Apus affinis
ca
Falciot cuablanc petit
br
Glaouer pastellek
az
Kiçik uzunqanad
ast
Apus affinis
arz
سمامه صغيره
ar
سمامة صغيرة
af
Kleinwindswael
  
 Author: J.M.Garg Lizenz:  Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Der Haussegler ist eine Vogelart und mit 12 Zentimeter Länge der kleinste Vertreter der Gattung Apus, zu der auch der in Europa weit verbreitete Mauersegler gehört. 
Er wirkt im Vergleich zu den anderen Vertretern dieser Gattung plump, der Rumpf ist relativ kräftig, die Flügelenden sind stumpfer als bei anderen Seglerarten. In Afrika südlich der Sahara und in Indien ist der Haussegler weit verbreitet. Vereinzelte, isolierte Vorkommen bestehen in Nordafrika, im Iran und in Pakistan. Wie alle Segler jagen Haussegler in der Luft nach Insekten oder Spinnentieren.   Mehr lesen