[1] die äußere Schicht von etwas [2] eine Verpackung [3] Behälter für Festes : Aktentasche, Behälter, Beutel [4] Hinterhalt : Decke, Hülle, Larve [5] Geheimhalten : Blende, Gardine, Gesichtsmaske [6] Rein : Abdeckung, Decke, Hülle [7] Geschlossen : Abdeckung, Barriere, Damm [8] Bedeckt : Balg, Bettdecke, Bezug
Hülle ist ein allgemeiner Begriff, der Gegenstände umfasst, die einen Raum bilden, indem sie eine flächige und vollständige bzw. weitgehende Grenze zwischen innen und außen schaffen.
So bildet z. B. die Atmosphäre eine Hülle um die Erde oder die Haut eine Hülle um den menschlichen Körper.
Aber auch bei den Objekten, die sich der Mensch schafft und/oder mit denen er sich umgibt, handelt es sich oft um Artefakte mit Hüll-Charakter. Ihr Gebrauchswert liegt darin, den Inhalt zu schützen, zusammenzuhalten und aufzubewahren oder mit der Hülle einen Raum zu markieren, abzugrenzen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Hülle | Lage |
| Hülle | Schale |
| Hülle | Schicht |
| Hülle | Hülse |
| Hülle | Decke |
| Hülle | Umschlag |
| Hülle | Abdeckung |
| Hülle | Umhüllung |
| Hülle | Verpackung |
| Hülle | Drumherum |
| Hülle | Umschlag |
| Hülle | Buchumschlag |
| Hülle | Schutzumschlag |
| Hülle | Etui |
| Hülle | Futteral |
| Hülle | Einband |
| Hülle | Überzug |
| Hülle | Tarnung |
| Hülle | Oberfläche |
| Hülle | Verhüllung |
| Hülle | reichlich |
| Hülle | Behälter |
| Hülle | Schote |
| Hülle | Schoner |
| Hülle | Verschleierung |
| Hülle | Bekleidung |
| Hülle | Haut |
| Hülle | Schutzhülle |
| Hülle | Mantel |
| Hülle | Kuvert |
| Hülle | Pelle |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hülle | shell | en | ||
| 2 | Hülle | case | en | ||
| 1 | Hülle | coquille | fr | f | |
| Hülle | couverture | fr | f | ||
| Hülle | enveloppe | fr | f | ||
| 1 | Hülle | funda | ca | f | |
| 1 | Hülle | bulba | la | ||
| Hülle | volva | la | |||
| Hülle | vulva | la | |||
| 1 2 | Hülle | hölje | sv | ||
| 1 2 | Hülle | kapak | tr | ||
| 2 | Hülle | kap | tr | ||
| Hülle | envelope | en | |||
| Hüllen | envelopes | en | |||
| Hülle | jacket | en | |||
| Hülle | spout | en | |||
| Hülle | velum | en | |||
| Hülle | wrapper | en | |||
| Hüllen | wrappers | en | |||
| Hülle | coat | en | |||
| Decke | coat | en | |||
| Lage | coat | en | |||
| Schicht | coat | en | |||
| Hüllen | coats | en | |||
| Decken | coats | en | |||
| Lagen | coats | en | |||
| Schichten | coats | en | |||
| Hülle | hull | en | |||
| Schale | hull | en | |||
| Hüllen | hulls | en | |||
| Schalen | hulls | en | |||
| Hülle | en | ||||
| Fach | receptacle | en | |||
| Tasche | en | ||||
| Hüllen | pockets | en | |||
| Fächer | receptacles | en | |||
| Taschen | pockets | en | |||
| Hülle | cocoon | en | |||
| Abdeckung | cocoon | en | |||
| Hülle | husk | en |