[1] Anteil einer Sache an einem Ganzen [2] Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote [3] Erbrecht: frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote
Quote (lat. quota ‚Anteil‘) bezeichnet einen (Prozent-)Anteil einer Gesamtmenge oder -anzahl, wobei sich die Quote auf Bestandsgrößen beziehen kann. Im Gegensatz zur Rate, die sich immer auf einen Zeitraum bezieht, ist die Quote immer auf die Größe zu einem Zeitpunkt bezogen. Wenn der Vergleichsgegenstand nicht in der Gesamtmenge enthalten ist (Äpfel und Birnen im Verhältnis zu Äpfeln), spricht man von unechten Quoten.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Quote | Mitwirkung |
| Quote | Beitrag 1 |
| Quote | Anteil 1 |
| Quote | Kontingent 1 |
| Quote | Zuschauerquote (gängige Kurzform für 'Zuschauerquote') |
| Quote | Einschaltquote |
| Quote | Zuschauerzahlen |
| Quote | Anteil |
| Quote | Teilbetrag |
| Quote | Rate 1 |
| Quote | Prozentanteil |
| Quote | Prozentsatz |
| Quote | Prozentzahl |
| Quote | Idealanspruch |
| Quote | Menge |
| Quote | Anzahl |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Quote | kuotë | sq | f | |
| 1 | Quote | quota | en | ||
| 3 | Quote | free estate | en | ||
| 1 | Quote | kvoto | eo | ||
| 1 | Quote | quote | fr | m | |
| 2 | Quote | quote-part | fr | f | |
| 3 | Quote | quotité disponible | fr | f | |
| 3 | Quote | quota disponible | it | f | |
| 1 | Quote | kvota | lv | f | |
| 1 | Quote | quotum | nl | ||
| 3 | Quote | beschikbaar deel | nl | ||
| 1 | Quote | kvote | nb | m | |
| 1 | Quote | кво́та | ru | f | kvota |
| 2 | Quote | ре́йтинг | ru | m | rejting |
| 1 | Quote | kvot | sv | u | |
| 1 2 | Quote | cuota | es | f | |
| 1 | Quote | podíl | cs | m | |
| 1 2 | Quote | kota | tr | ||
| 1 | Quote | kvóta | hu | ||
| Quoten | quotas | en | |||
| automatische Quote | automatic quota | en | |||
| Quote | ratings | en | |||
| gute/schlechte Quote | good/bad ratings | en | |||
| nach der Quote schielen | to have an eye on the ratings | en | |||
| den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren | to win/loose in the battle of the ratings | en | |||
| Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt. | The broadcaster will end the series if it continues to drop/fall in the ratings. | en | |||
| contingente | es | m | |||
| cupo | es | m | |||
| porcentaje | es | m |