[1] Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“ [2] Unlust verursachen : Nervensäge, Peiniger, Unterdrücker,
Die Nervensäge steht für: der deutsche Titel des Films The Gazebo, siehe Die Nervensäge (Film)
der deutsche Untertitel des Films Cable Guy, siehe Cable Guy – Die Nervensäge
der ursprüngliche Titel der Fernsehserie Didi – Der Untermieter
der deutsche Titel des Theaterstücks L'Emmerdeur von Francis Veber, einer Neufassung seines Stückes Le Contract, das durch die Verfilmung bekannt wurde
|
|
| Wort | Synonyme |
| Nervensäge | Plagegeist |
| Nervensäge | Landplage |
| Nervensäge | Quälgeist |
| Nervensäge | Störenfried |
| Nervensäge | Nervtöter |
| Nervensäge | Ruhestörer |
| Nervensäge | Quengler |
| Nervensäge | Peiniger |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nervensäge | pain in the neck | en | ||
| Nervensäge | salopp pain in the ass | en | |||
| 1 | Nervensäge | casse-pied | fr | ||
| 1 | Nervensäge | plågoande | sv | ||
| Nervensäge | plåga | sv | |||
| Nervensäge | enerverande person | sv | |||
| 1 | Nervensäge | abejorro | es | m | |
| Nervensäge | coñazo | es | m | ||
| Nervensäge | pesado | es | m | ||
| 1 | Nervensäge | sinir törpüsü | tr | ||
| Nervensäge | handful | en | |||
| latoso [coloq.] | es | m |