[1] eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten [2] eine Einigung zwischen Parteien
Übereinstimmung wird in mehrerlei Bedeutung verwendet: Übereinstimmung hinsichtlich einer Eigenschaft, siehe Gleichheit
Übereinstimmung mit einer Norm, siehe Konformität
Übereinstimmung von Meinungen, siehe Konsens
|
|
| Wort | Synonyme |
| Übereinstimmung | Kongruenz |
| Übereinstimmung | Vereinbarkeit |
| Übereinstimmung | Kongruenz |
| Übereinstimmung | Deckungsgleichheit |
| Übereinstimmung | eitel Sonnenschein |
| Übereinstimmung | Friede-Freude-Eierkuchen |
| Übereinstimmung | Einssein |
| Übereinstimmung | Einigkeit |
| Übereinstimmung | Eintracht |
| Übereinstimmung | Harmonie |
| Übereinstimmung | Einheit |
| Übereinstimmung | Einklang |
| Übereinstimmung | Konsensus |
| Übereinstimmung | Konsens |
| Übereinstimmung | traute Harmonie |
| Übereinstimmung | Konformismus |
| Übereinstimmung | Zustimmung |
| Übereinstimmung | Übereinkommen |
| Übereinstimmung | Einvernehmen |
| Übereinstimmung | Eintracht |
| Übereinstimmung | Einstimmigkeit |
| Übereinstimmung | Einmütigkeit |
| Übereinstimmung | Einhelligkeit |
| Übereinstimmung | Gleichgestimmtheit |
| Übereinstimmung | Konformität |
| Übereinstimmung | Harmonie |
| Übereinstimmung | Einigkeit |
| Übereinstimmung | Similarität |
| Übereinstimmung | Analogie |
| Übereinstimmung | Gleichheit |
| Übereinstimmung | Ähnlichkeit |
| Übereinstimmung | Gleichartigkeit |
| Übereinstimmung | Entsprechung |
| Übereinstimmung | Konkordanz |
| Übereinstimmung | Zusammenklang |
| Übereinstimmung | Gleichtakt |
| Übereinstimmung | Brüderlichkeit |
| Übereinstimmung | Verwandtschaft |
| Übereinstimmung | Egalität |
| Übereinstimmung | Gleichklang |
| Übereinstimmung | Solidarität |
| Übereinstimmung | Parallelität |
| Übereinstimmung | Frieden |
| Übereinstimmung | Einigung |
| Übereinstimmung | Zusammenhalt |
| Übereinstimmung | Anklang |
| Übereinstimmung | Wahlverwandtschaft |
| Übereinstimmung | Sympathie |
| Übereinstimmung | Angleichung |
| Übereinstimmung | Verbundenheit |
| Übereinstimmung | Arrangement |
| Übereinstimmung | Ausgeglichenheit |
| Übereinstimmung | Einstimmung |
| Übereinstimmung | Identität |
| Übereinstimmung | Zusammenfall |
| Übereinstimmung | Parallelismus |
| Übereinstimmung | Deckung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Übereinstimmung | correspondence | en | ||
| 2 | Übereinstimmung | accordance | en | ||
| 1 | Übereinstimmung | konkordanco | eo | ||
| 2 | Übereinstimmung | concordance | fr | f | |
| 2 | Übereinstimmung | consensus | fr | m | |
| 1 | Übereinstimmung | concordanza | it | f | |
| 2 | Übereinstimmung | consenso | it | m | |
| 1 | Übereinstimmung | 適合 | ja | てきごう, tekigô | |
| 2 | Übereinstimmung | 合意 | ja | ごうい, gôi | |
| 2 | Übereinstimmung | acord | ca | m | |
| 1 | Übereinstimmung | convenientia | la | ||
| 1 2 | Übereinstimmung | overeenkomst | nl | ||
| 1 | Übereinstimmung | overensstemmelse | nb | m | |
| 2 | Übereinstimmung | overenskomst | nb | m | |
| 1 | Übereinstimmung | samsvar | nn | n | |
| 2 | Übereinstimmung | overeinskomst | nn | m | |
| 1 | Übereinstimmung | соответствие | ru | n | sootvétstvije |
| 2 | Übereinstimmung | согласие | ru | n | soglásije |
| 1 | Übereinstimmung | överensstämmelse | sv | u | |
| Übereinstimmung | motsvarighet | sv | u | ||
| 1 | Übereinstimmung | coincidencia | es | f | |
| 2 | Übereinstimmung | consenso | es | m | |
| 1 | Übereinstimmung | shoda | cs | f | |
| 2 | Übereinstimmung | dohoda | cs | f | |
| 2 | Übereinstimmung | mutabakat | tr | ||
| 1 2 | Übereinstimmung | megegyezés | hu | ||
| Übereinstimmung | conformity | en | |||
| Übereinstimmung | accord | en | |||
| Einigkeit | accord | en | |||
| mit jdm. in etw. übereinstimmen | to be in accord with sb. on sth. | en | |||
| Übereinstimmung | agreement | en | |||
| Einvernehmen | agreement | en | |||
| im Einvernehmen mit jdm. | in agreement with sb. | en | |||
| Übereinstimmung | concordance | en | |||
| Übereinstimmungen | concordances | en | |||
| Übereinstimmung | coincidence | en | |||
| Kongruenz | congruence | en | |||
| die Übereinstimmung der Interessen bei den beiden Partnern | the coincidence/congruence of interests between the two partners | en | |||
| im Einklang mit | in accordance with | en | |||
| in Übereinstimmung mit | in accordance with | en | |||
| gemäß {+Dat} | in accordance with | en | |||
| Übereinstimmung | kilter | en | |||
| Einklang | whack [NZ] | en | |||
| Die Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein. | Expectations are out of whack with reality. | en | |||
| Die Sichtweise des Regimes entspricht nicht der Meinung der Weltöffentlichkeit. | The regime's point of view is out of kilter with world opinion. | en | |||
| Übereinstimmung | concord | en | |||
| die Übereinstimmung von Subjekt und Verbum | subject-verb concord | en | |||
| die Übereinstimmung mit anderen Wortarten | concord with other parts of speech | en | |||
| Übereinstimmung | consonance | en | |||
| Übereinstimmungen | consonances | en | |||
| acuerdo | es | m | |||
| concordancia | es | f | |||
| congruencia | es | f |