[1] salopp, abwertend: [a] Familie, Großfamilie [b] familienähnliche Gemeinschaft, Bande; üble Gesellschaft [1a] Familie, Großfamilie [1b] familienähnliche Gemeinschaft, Bande; üble Gesellschaft
Mischpoke, auch Mischpoche oder Muschpoke, ist ein auf das hebräische מִשְׁפָּחָה ([miʃpa'χa] ‚Familie‘) zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung ‚Familie, Gesellschaft, Sippschaft‘, der Anfang des 19. Jahrhunderts in der abwertenden Bedeutung ‚Gesindel, Diebesbande‘ in die deutsche Umgangssprache übernommen wurde. Während die Bezeichnung im Jiddischen wertneutral verwendet wird, hat das Wort im Deutschen häufig eine abwertende Bedeutung.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Mischpoke | Sippe |
| Mischpoke | Angehörige |
| Mischpoke | Kind und Kegel |
| Mischpoke | Clan |
| Mischpoke | die Unseren |
| Mischpoke | Familienverband |
| Mischpoke | Muschpoke |
| Mischpoke | (ganze) Bagage |
| Mischpoke | (die) Linie der |
| Mischpoke | vom Stamm der |
| Mischpoke | Geschlecht |
| Mischpoke | Anhang |
| Mischpoke | Blase |
| Mischpoke | bucklige Verwandtschaft |
| Mischpoke | Sippschaft |
| Mischpoke | Verwandtschaft |
| Mischpoke | Familie |
| Mischpoke | Klan |
| Mischpoke | Asis |
| Mischpoke | Gesocks |
| Mischpoke | niederes Volk |
| Mischpoke | Volks |
| Mischpoke | Plebs |
| Mischpoke | Bodensatz |
| Mischpoke | Abschaum |
| Mischpoke | Gschleaf |
| Mischpoke | Pöbel |
| Mischpoke | Kroppzeug |
| Mischpoke | Gesindel |
| Mischpoke | Gschwerl |
| Mischpoke | Mob |
| Mischpoke | Sippschaft |
| Mischpoke | Pack |
| Mischpoke | White trash |
| Mischpoke | Geschmeiß |
| Mischpoke | Lumpenpack |
| Mischpoke | Brut |
| Mischpoke | Kanaken |
| Mischpoke | Paselacken |
| Mischpoke | Gelichter (lit.) |
| Mischpoke | Asoziale |
| Mischpoke | Bagage |
| Mischpoke | Stamm |
| Mischpoke | Haus |
| Mischpoke | Familie |
| Mischpoke | Sippe |
| Mischpoke | Familienbande |
| Mischpoke | Geschlecht |
| Mischpoke | Geblüt |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mischpoke | mishpocha | en | ||
| 1 | Mischpoke | coterie | fr | f | |
| Mischpoke | marmaille | fr | f | ||
| Mischpoke | michepoque | fr | f | äußerst selten | |
| Mischpoke | smala | fr | f | ||
| 1 | Mischpoke | misjpoge | nl | ||
| 1 2 | Mischpoke | abwertend anhang | sv |