Unter einem historischen Stadtkern versteht man entweder den siedlungsgeschichtlichen oder denkmalpflegerisch wertvollen Bestand eines Stadtkernes, der weitestgehend seine ursprüngliche Bausubstanz und sein Stadtbild durch die Jahrhunderte hindurch bewahren konnte.
|
|
|
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Altstadt | historischer Stadtkern |
| Altstadt | historischer Ortskern |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Altstadt | old town | en | |||
| Altstadt | vanhakaupunki | fi | |||
| Altstadt | vieille ville | fr | f | ||
| Altstadt | centre historique | fr | m | ||
| Altstadt | città vecchia | it | f | ||
| Altstadt | centro storico | it | m | ||
| Altstadt | 旧市街 | ja | きゅうしがい, kyōshigai | ||
| Altstadt | centre històric | ca | m | ||
| Altstadt | stari grad | hr | m | ||
| Altstadt | povijesna jezgra | hr | f | ||
| Altstadt | senamiestis | lt | |||
| Altstadt | Alstad | lb | f | ||
| Altstadt | historisch centrum | nl | n | ||
| Altstadt | oudestad | nl | f | ||
| Altstadt | bairro histórico | pt | m | ||
| Altstadt | centro histórico | pt | m | ||
| Altstadt | старый город | ru | m | staryj gorod☆ | |
| Altstadt | gammal stadskärna | sv | u | ||
| Altstadt | casco histórico | es | m | ||
| Altstadt | eski şehir | tr | |||
| Altstadt | старомістя | uk | staromistja☆ | ||
| Altstadt | óváros | hu | |||
| historischer Stadtteil | historic section of town | en |