[1] zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art [2] abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten [3] Geheimhalten : Alleinsein, Dunkelheit, Heimlichkeit [4] Bescheiden : Anspruchslosigkeit, Befangenheit, Bescheidenheit [5] Vorsicht : Diskretion, Erwägung, Fürsorge [6] Mäßigkeit : Abstinenz, Abtötung, Bedürfnislosigkeit
Zurückhaltung bezeichnet: eine Haltung selbstbewusster (verschlossener) Bescheidenheit
konkret die Bildung einer Vorratsreserve
|
|
| Wort | Synonyme |
| Zurückhaltung | Enthaltsamkeit |
| Zurückhaltung | Aszese |
| Zurückhaltung | Enthaltung |
| Zurückhaltung | Askese |
| Zurückhaltung | Entsagung |
| Zurückhaltung | Abstinenz |
| Zurückhaltung | Mäßigung |
| Zurückhaltung | Distanziertheit |
| Zurückhaltung | Reserviertheit |
| Zurückhaltung | Unauffälligkeit |
| Zurückhaltung | zurückhaltendes Wesen |
| Zurückhaltung | Unaufdringlichkeit |
| Zurückhaltung | Bescheidenheit |
| Zurückhaltung | Fassung |
| Zurückhaltung | Takt |
| Zurückhaltung | Diskretion |
| Zurückhaltung | Verklemmtheit |
| Zurückhaltung | Abgrenzung |
| Zurückhaltung | Kaltblütigkeit |
| Zurückhaltung | Ruhe |
| Zurückhaltung | Reserve |
| Zurückhaltung | Unsicherheit |
| Zurückhaltung | Wortkargheit |
| Zurückhaltung | Gleichmut |
| Zurückhaltung | Schweigsamkeit |
| Zurückhaltung | Distanz |
| Zurückhaltung | Scham |
| Zurückhaltung | Verschwiegenheit |
| Zurückhaltung | Schüchternheit |
| Zurückhaltung | Einsilbigkeit |
| Zurückhaltung | Maßhaltung |
| Zurückhaltung | Beherrschung |
| Zurückhaltung | Selbstbeherrschung |
| Zurückhaltung | Anspruchslosigkeit |
| Zurückhaltung | Gemütsruhe |
| Zurückhaltung | Genügsamkeit |
| Zurückhaltung | Keuschheit |
| Zurückhaltung | Besonnenheit |
| Zurückhaltung | Unzulänglichkeit |
| Zurückhaltung | Überwindung |
| Zurückhaltung | Unempfindlichkeit |
| Zurückhaltung | Ausgeglichenheit |
| Zurückhaltung | Hemmung |
| Zurückhaltung | Zaghaftigkeit |
| Zurückhaltung | Einsparung |
| Zurückhaltung | Unnahbarkeit |
| Zurückhaltung | Zugeknöpftheit |
| Zurückhaltung | Gelassenheit |
| Zurückhaltung | Scheu |
| Zurückhaltung | Vorbehalt |
| Zurückhaltung | Verschlossenheit |
| Zurückhaltung | Verhaltenheit |
| Zurückhaltung | Skepsis |
| Zurückhaltung | Bedenken |
| Zurückhaltung | Introvertiertheit |
| Zurückhaltung | Ängstlichkeit |
| Zurückhaltung | Befangenheit |
| Zurückhaltung | Seelenruhe |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Zurückhaltung | aloofness | en | |||
| 1 | Zurückhaltung | retenue | fr | f | |
| 1 2 | Zurückhaltung | réserve | fr | f | |
| 2 | Zurückhaltung | circonspection | fr | f | |
| 1 | Zurückhaltung | reticenza | it | ||
| 1 2 | Zurückhaltung | retraimiento | es | ||
| 1 2 | Zurückhaltung | zdrženlivost | cs | f | |
| Zurückhaltung | reserve | en | |||
| Zurückhaltung | wariness | en | |||
| Reserviertheit | leeriness | en | |||
| Skepsis | chariness of sb./sth. | en | |||
| Zurückhaltung | reticence | en | |||
| Zurückhaltung | self-effacement | en | |||
| Zurückhaltung | restraint | en | |||
| Beherrschtheit | restraint | en | |||
| contención | es | f | |||
| recato | es | m | |||
| reserva | es | f | |||
| retención | es | f |