[1] Stempel zum Abdrucken eines Zeichens [2] Abdruck eines Siegels [3] Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird [4] Sicherheitsleistung : Akkreditierung, Ausweis, Ausweispapiere [5] Schrift : Abc, Alphabet, Druckschrift [6] Beweis : Akte, Anzeichen, Argument [7] Zeichen : Autogramm, Bestätigung, Beweis [8] Geschlossen : Abdeckung, Barriere, Damm [9] : Das Siegel ist eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung der Unversehrtheit von Gegenständen oder Behältnissen mithilfe eines Siegelstempels oder, sphragistisch korrekt, eines Typars, der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird.
Das Siegel (von lateinisch sigillum, deutsch ‚Bildchen‘) ist eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung (Verschluss) der Unversehrtheit von Gegenständen oder Behältnissen (Briefumschlag, Tür) mithilfe eines Siegelstempels oder, sphragistisch (siegelkundlich) korrekt, eines Typars, der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Wachs, früher Ton etc.). Oft wird zwischen „Siegel“ als Abdruck und „Siegelstempel“ als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Für „Siegelstempel“ kann auch der aus dem Slawischen stammende Begriff Petschaft (n. oder f.) benutzt werden.
|
|
Wort | Synonyme |
Siegel | Stempel |
Siegel | Amtszeichen |
Siegel | Siegelstempel |
Siegel | (das) Petschaft |
Siegel | Petschaft 1 |
Siegel | Siegelbild 3 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Siegel | seal | en | ||
1 | Siegel | cachet | fr | m | |
1 2 | Siegel | sceau | fr | m | |
1 2 3 | Siegel | sigillo | it | ||
3 | Siegel | impronta del sigillo | it | ||
1 2 | Siegel | segell | ca | m | |
1 2 3 | Siegel | segl | nb | n | |
1 | Siegel | печать | ru | f | pečátj |
1 2 3 | Siegel | insegel | sv | n | |
1 | Siegel | cuño | es | ||
1 2 | Siegel | sello | es | m | |
1 2 3 | Siegel | mühür | tr | ||
Siegel | seals | en | |||
gestempeltes oder gedrucktes Siegel | stamped or printed seal | en | |||
an etw. ein Siegel anbringen | to affix a seal to sth. | en | |||
einer Sache ein Siegel aufdrücken | to impress a seal to sth. | en | |||
ein Siegel erbrechen | to break a seal | en | |||
Siegel | cachet | en | |||
Stempel | cachet | en | |||
Siegel | chop | en | |||
Stempel | chop | en |