[1] (meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten [2] Vertretungsausschuss, Ratsversammlung : Anhörung, Beratung, Besprechung [3] Zueinander : Beisammensein, Forum, Happening [4] : Eine Tagung oder ein Kongress ist eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige Veranstaltung mit zahlreichen T
Bei einer Tagung oder einem Kongress handelt es sich um eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige Veranstaltung mit zahlreichen Teilnehmern, während die Tagung (dem Namen entsprechend) meist eintägig ist und einen kleineren Teilnehmerkreis haben kann. Ebenso gebräuchliche Bezeichnungen sind Konferenz, Symposium, sowie für spezielle Berufszweige die Convention.
Tagungen gehören zum MICE-Sektor (Meetings, Incentives, Conventions, Events) der Tourismuswirtschaft.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Tagung | Konferenz |
| Tagung | Symposium |
| Tagung | Kongress |
| Tagung | Meeting |
| Tagung | Kolloquium |
| Tagung | Konvent |
| Tagung | Beratung |
| Tagung | Sitzung |
| Tagung | Gipfel |
| Tagung | Versammlung |
| Tagung | Synode |
| Tagung | Konzil |
| Tagung | Besprechung |
| Tagung | Kongreß |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tagung | مُؤْتَمَرْ | ar | muʔtamar | |
| 1 | Tagung | conference | en | ||
| Tagung | US-amerikanisch convention | en | |||
| 1 | Tagung | congrès | fr | m | |
| 1 | Tagung | συνέδριο | el | n | synédrio |
| 1 | Tagung | convegno | it | m | |
| Tagung | congresso | it | m | ||
| 1 | Tagung | konferencja | pl | f | |
| 1 | Tagung | заседание | ru | n | sasjedanije |
| 1 | Tagung | konferens | sv | u | |
| Tagung | kongress | sv | u | ||
| Tagung | möte | sv | n | ||
| 1 | Tagung | congreso | es | m | |
| Tagung | simposio | es | m | ||
| 1 | Tagung | zasedání | cs | n | |
| Tagung | konference | cs | f | ||
| 1 | Tagung | kongre | tr | ||
| Tagung | kurultay | tr | |||
| Tagung | oturum | tr | |||
| Tagung | meeting | en | |||
| Tagungen | meetings | en | |||
| auf der Tagung | at the meeting | en | |||
| eine Tagung leiten | to chair a meeting | en | |||
| Tagung | session | en | |||
| Tagungen | sessions | en | |||
| ordentliche Tagung | regular session | en | |||
| Plenartagung | plenary session | en | |||
| einmal jährlich zu einer ordentlichen Tagung zusammenkommen | to meet in regular annual session | en | |||
| reunión | es | f |