[1] Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen [2] ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann [3] : Ein Friedensrichter ist eine ehrenamtlich tätige Person der Rechtspflege in Form eines Laienrichters an einem Friedensgericht. Sie sind vor allem im angloamerikanischen Rechtskreis anzutreffen, etwa am englischen Magistrates’ Court.
Im deutschsprachigen Raum außerhalb Deutschlands findet sich die Bezeichnung Friedensgericht für eine niedrige Instanz der Gerichtsbarkeit ähnlich dem deutschen Amtsgericht. Die Einrichtung existiert in den beiden Ostkantonen Belgiens, im Großherzogtum Luxemburg und seit 1995 in Südtirol – mit jeweils unterschiedlichen Zuständigkeiten.
|
|
Wort | Synonyme |
Friedensrichter | Ombudsperson |
Friedensrichter | Schiedsperson |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Friedensrichter | justice of the peace | en | ||
1 | Friedensrichter | juge de paix | fr | ||
1 | Friedensrichter | guidice di pace | it | ||
1 | Friedensrichter | außerhalb Schweden fredsdomare | sv | ||
2 | Friedensrichter | skiljedomare | sv | ||
Friedensrichter | justice of the peace /JP | en | |||
Schiedsmann [Dt.] | J.P./ | en | |||
Beamter mit richterlichen Befugnissen | magistrate | en | |||
Untersuchungsrichter | examining magistrate | en | |||
Berufsrichter in größeren Städten | metropolitan magistrate | en | |||
Polizeirichter | resident magistrate [Nordirl.] | en |