[1] ein Gebäude für die permanente Unterkunft von Soldaten oder (Polizei-)Truppen [2] Wohnung, Haus : Baracke, Kaserne, militärische Anlagen, [3] Gebäudefunktion: Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht sind. Das Wort „Mietskaserne“ wird für einfache, uniforme Mehrfamilienhäuser mit vielen Mietparteien gebraucht. In
Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind.
|
|
Wort | Synonyme |
Kaserne | Truppenunterkunft |
Kaserne | Mietskaserne |
Kaserne | Kasematte |
Kaserne | Truppenstandort |
Kaserne | Massenquartier |
Kaserne | Lager |
Kaserne | Garnison |
Kaserne | Standort |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kaserne | kaserne | af | ||
1 | Kaserne | ثُكْنَة٬ ثَكْنَة | ar | f | ṯukna, ṯakna |
24 | Kaserne | mundartnah berraka) | ar | f | |
25 | Kaserne | ڧَشْلَة | ar | f | qašla |
Kaserne | mundartnah gāẓaṛna) | ar | f | ||
26 | Kaserne | formell ثُكْنَة | ar | f | ṯukna |
26 | Kaserne | mundartnah kazērma) | ar | f | |
27 | Kaserne | mundartnah ʾušlāʾ) | ar | f | |
28 | Kaserne | mundartnah qišle, städtisch zumeist nur ʾišle, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem gišle, fellachisch kišle) | ar | f | |
28 | Kaserne | mundartnah qišle, städtisch zumeist nur ʾišle, beduinisch gišle, fellachisch kišle) | ar | f | |
29 | Kaserne | قَشْلَة | ar | f | qašla |
31 | Kaserne | ثَكَنَة | ar | f | ṯakana |
33 | Kaserne | mundartnah qišla) | ar | f | |
1 | Kaserne | kasarna | bs | f | |
1 | Kaserne | казарма | bg | f | kazarma |
1 | Kaserne | kaserne | da | u | |
1 | Kaserne | barracks | en | ||
1 | Kaserne | kasarmi | fi | ||
1 | Kaserne | caserne | fr | f | |
1 | Kaserne | στρατώνας | el | m | stratónas |
1 | Kaserne | קְסַרְקְטִין | he | m | ḳsarḳṭīn |
Kaserne | seltener auch קְסַרְקָט | he | m | ḳsarḳāṭ | |
1 | Kaserne | caserma | it | f | |
1 | Kaserne | 兵舎 | ja | へいしゃ, heisha | |
1 | Kaserne | קאַזאַרמע | yi | f | kazarme |
1 | Kaserne | caserna | ca | f | |
1 | Kaserne | kasarna | hr | f | |
Kaserne | historisch vojarna | hr | f | ||
1 | Kaserne | każerma | mt | f | |
1 | Kaserne | kazerne | nl | f | |
1 | Kaserne | kaserne | no | m | |
1 | Kaserne | casèrna | oc | f | |
1 | Kaserne | قشله عسکری | fa | qäšla-ye ʿaskarī | |
1 | Kaserne | پادگان | fa | pādegān | |
Kaserne | سربازخانه | fa | sarbāz-ḫānä | ||
1 | Kaserne | казарма | tg | kazarma | |
1 | Kaserne | quartel | pt | m | |
1 | Kaserne | cazarmă | ro | f | |
1 | Kaserne | казарма | ru | f | kazárma |
1 | Kaserne | kasern | sv | u | |
1 | Kaserne | kasárne | sk | ||
1 | Kaserne | kaserna | dsb | f | |
Kaserne | veraltet kasarma | dsb | f | ||
1 | Kaserne | kaserna | hsb | f | |
Kaserne | veraltend kasarna | hsb | f | ||
1 | Kaserne | cuartel | es | m | |
Kaserne | Lateinamerika barraca | es | f | ||
1 | Kaserne | kasárna | cs | ||
1 | Kaserne | kışla | tr | ||
1 | Kaserne | казарма | uk | f | kazárma |
1 | Kaserne | kaszárnya | hu | ||
Kaserne | laktanya | hu | |||
1 | Kaserne | казарма | be | f | kazárma |
Wir wurden in eine andere Kaserne verlegt. | We were moved to a different barracks. | en | |||
Er musste wegen Befehlsverweigerung in der Kaserne bleiben. | He was confined to barracks for insubordination. | en |