[1] Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert [2] Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet [3] mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance [4] ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems [5] stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung [6] Physik : Elektromagnetismus, Gleichgewicht, Strukturbildung [7] Gleiche Größe und Menge : Ausgewogenheit, Gegenwert, Gleichgewicht [8] Ebenmaß : Ebenmaß, Gleichförmigkeit, Gleichgewicht [9] Film (2015): [10] Film (1983):
Gleichgewicht steht für: Gleichgewicht (Systemtheorie), statischer oder stationärer Zustand eines dynamischen Systems
Gleichgewicht (Spieltheorie), ein Strategietupel von Spielern in der Spieltheorie
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gleichgewicht | Equilibrium |
| Gleichgewicht | Ausgewogenheit |
| Gleichgewicht | Balance |
| Gleichgewicht | Ausgeglichenheit |
| Gleichgewicht | Äquilibrium |
| Gleichgewicht | Entspannung |
| Gleichgewicht | Harmonie |
| Gleichgewicht | Ruhe |
| Gleichgewicht | Ungleichgewicht |
| Gleichgewicht | Zufriedenheit |
| Gleichgewicht | Wohlgefühl |
| Gleichgewicht | Ausgleich |
| Gleichgewicht | Wohlbehagen |
| Gleichgewicht | Stoizismus |
| Gleichgewicht | Beherrschung |
| Gleichgewicht | Umsicht |
| Gleichgewicht | Seelenruhe |
| Gleichgewicht | Gemessenheit |
| Gleichgewicht | Gemütsruhe |
| Gleichgewicht | Überlegenheit |
| Gleichgewicht | Abgeklärtheit |
| Gleichgewicht | Gleichmachung |
| Gleichgewicht | Waage |
| Gleichgewicht | Fassung |
| Gleichgewicht | Gelassenheit |
| Gleichgewicht | Gleichmut |
| Gleichgewicht | Gegenpol |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gleichgewicht | balance | en | ||
| 1 2 3 | Gleichgewicht | equilibrium | en | ||
| 1 2 3 | Gleichgewicht | ekvilibro | eo | ||
| 1 2 3 4 | Gleichgewicht | équilibre | fr | ||
| 1 2 | Gleichgewicht | equilibrio | it | m | |
| 3 | Gleichgewicht | armonia | it | f | |
| 2 | Gleichgewicht | 安定 | ja | あんてい, antei | |
| 1 2 3 4 5 | Gleichgewicht | equilibri | ca | m | |
| 3 | Gleichgewicht | harmonia | ca | f | |
| 1 2 3 4 5 | Gleichgewicht | równowaga | pl | f | |
| 1 | Gleichgewicht | equilíbrio | pt | ||
| 1 2 3 | Gleichgewicht | равновесие | ru | n | |
| 1 2 3 | Gleichgewicht | jämvikt | sv | ||
| 1 2 3 4 5 | Gleichgewicht | equilibrio | es | m | |
| 3 | Gleichgewicht | armonía | es | f | |
| 1 2 3 | Gleichgewicht | rovnováha | cs | f | |
| 1 2 3 | Gleichgewicht | рівновага | uk | f | riwnowaɦá |
| Gleichgewicht | баланс | uk | m | baláns | |
| 1 | Gleichgewicht | denge | tr | ||
| Gleichgewicht | muvazene | tr | |||
| 1 | Gleichgewicht | egyensuly | hu | ||
| das Gleichgewicht halten | to keep one's balance | en | |||
| im Gleichgewicht halten | to balance | en | |||
| aus dem Gleichgewicht bringen | to unbalance | en | |||
| aus dem Gleichgewicht kommen | to lose one's balance | en | |||
| das Gleichgewicht verlieren | to lose one's balance | en | |||
| aus dem Gleichgewicht | off balance | en | |||
| Gleichgewicht der Kräfte | balance of power | en | |||
| Gleichgewicht des Schreckens | balance of terror | en | |||
| soziales Gleichgewicht | social balance | en | |||
| Theorie des sozialen Gleichgewichts | theory of social balance | en | |||
| außenwirtschaftliches Gleichgewicht | external balance | en | |||
| das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören | to destroy the ecological balance of an area | en | |||
| Es ist noch alles offen. | It's still in the balance. | en | |||
| Gleichgewichte | equilibriums | en | |||
| chemisches Gleichgewicht | chemical equilibrium | en | |||
| gestörtes Gleichgewicht | disequilibrium | en | |||
| Ungleichgewicht | disequilibrium | en | |||
| instabiles Gleichgewicht | instable equilibrium | en | |||
| internes Gleichgewicht | internal equilibrium | en | |||
| partielles Gleichgewicht | partial equilibrium | en | |||
| seelisches Gleichgewicht | mental equilibrium | en | |||
| statisches Gleichgewicht | statical equilibrium | en | |||
| Gleichgewicht | equilibration | en | |||
| Gleichgewicht | equipoise | en | |||
| Gleichgewicht | kilter | en | |||
| Lot | kilter | en | |||
| jdn./etw. durcheinanderbringen | to throw/knock sb./sth. out of kilter / off-kilter / out of whack [NZ] | en | |||
| aus dem Gleichgewicht/Lot bringen | to throw/knock sb./sth. out of kilter / off-kilter / out of whack [NZ] | en | |||
| aus der Bahn werfen | to throw/knock sb./sth. out of kilter / off-kilter / out of whack [NZ] | en | |||
| das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen | to throw the budget out of kilter / to knock the schedule off kilter | en | |||
| Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. | Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. | en | |||
| Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. | The time difference throws our body clock out of kilter/whack. | en | |||
| So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen. | Such a shock can really throw you off kilter. | en |