[1] zuvor, vorher [2] erst, erst einmal: zunächst [3] erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher [4] erst, eben erst: ganz neulich [5] weniger, früher als erwartet [6] Verspätung : endlich, erst, zuletzt, [7] Nahe Vergangenheit : eben noch, erst, gerade [8] Vorher : bereits, eh, eher
| Wort | Synonyme |
| erst | eingangs |
| erst | als erstes |
| erst | in der ersten Zeit |
| erst | erst mal |
| erst | einleitend |
| erst | am Beginn |
| erst | am Anfang |
| erst | zu Beginn |
| erst | anfänglich |
| erst | zunächst 2 |
| erst | anfangs |
| erst | zuerst 2 |
| erst | erst einmal |
| erst | zu Anfang |
| erst | zuvor, vorher 1 |
| erst | als Erstes 2 |
| erst | kürzlich 4 |
| erst | eben 4 |
| erst | gerade 4 |
| erst | lediglich 5 |
| erst | voraus |
| erst | zuvor |
| erst | aber |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | erst | ane paling malu | ban | ||
| 1 2 | erst | first | en | ||
| 3 | erst | only | en | ||
| 4 | erst | just | en | ||
| 5 | erst | only | en | ||
| 1 2 | erst | ensin | fi | ||
| 3 4 | erst | vasta | fi | ||
| 1 2 | erst | pirma | lt | i | |
| 4 | erst | tik ką | lt | ||
| 1 2 3 | erst | først | no | ||
| 4 | erst | nettopp | no | ||
| 3 | erst | dopiero | pl | ||
| 1 2 3 | erst | först | sv | ||
| 4 | erst | just | sv | ||
| 1 | erst | primero | es | ||
| 2 | erst | en primer lugar | es | ||
| 1 | erst | dessutom | sv | ||
| erst | i all synnerhet | sv | |||
| nicht vor | not until | en | |||
| erst als | only when | en | |||
| erst wenn | only when | en | |||
| erst dann | only then | en | |||
| erst nach seinem Auftritt | not until after his performance | en | |||
| Erst jetzt wissen wir ... | Only now do we know ... | en | |||
| Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ... | It was only when she started to cry that I understood ... | en | |||
| Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. | He came to notice only in 2005. | en | |||
| erst nächste Woche | not until next week | en | |||
| erst um 8 Uhr | not until 8 o'clock | en | |||
| erst vor drei Tagen | only three days ago | en | |||
| erst gestern | only yesterday | en | |||
| Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt? | You really didn't notice that until now? | en | |||
| eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit | a technical perfection not achieved till then | en | |||
| Er kommt erst, wenn du ihn einlädst. | He won't come until you invite him. | en | |||
| Er kam erst, als ... | He did not come until ... | en | |||
| Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob ... | Only then can a decision be made on whether ... | en | |||
| Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. | I heard nothing of it until five minutes ago. | en | |||
| Sie fingen erst an, als wir ankamen. | They didn't start until we arrived. | en | |||
| Ich glaube es erst, wenn ich es sehe. | I won't believe it till I see it. | en | |||
| Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein. | There's no rush. We don't have to be at the station until 10. | en | |||
| Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten. | The next bus won't come for 12 minutes. | en | |||
| Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden. | It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined. | en |