[1] eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten) [2] familiär, intern und nicht öffentlich [3] Geheimhalten : inkognito, privat, vertraulich, [4] Ausnahme : Aufsehen erregend, abnorm, absonderlich
Privat bezeichnet Gegenstände, Bereiche und Angelegenheiten, die in sich geschlossen sind, also nicht offenstehen.
| Wort | Synonyme |
| privat | (jemandes) eigenster (eigenste, eigenstes) |
| privat | nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt |
| privat | vertraulich |
| privat | intim |
| privat | persönlich 1 |
| privat | nicht öffentlich |
| privat | individuell 1 |
| privat | nichtöffentlich 1 |
| privat | eigen 2 |
| privat | familiär 2 |
| privat | heimisch 2 |
| privat | intern 2 |
| privat | vertraut 2 |
| privat | außerdienstlich, inoffiziell 3 |
| privat | inoffiziell |
| privat | zugehörig |
| privat | außerdienstlich |
| privat | nicht |
| privat | höchstpersönlich |
| privat | subjektiv |
| privat | drinnen |
| privat | anonym |
| privat | unveräußerlich |
| privat | unverkäuflich |
| privat | eigenhändig |
| privat | zivil |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | privat | частен | bg | částen | |
| 1 | privat | privat | da | ||
| 1 2 | privat | private | en | ||
| 1 2 | privat | privata | eo | ||
| 1 | privat | particulier | fr | ||
| 1 2 | privat | privé | fr | ||
| 1 | privat | კერძო | ka | kerdzo | |
| 1 | privat | privato | it | ||
| 1 | privat | 私立の | ja | しりつの, shiritsu no | |
| 1 2 | privat | privat | ca | ||
| 1 2 | privat | kesîn | ku | ||
| 1 | privat | privat | no | ||
| 1 2 | privat | privat | oc | ||
| 1 | privat | particular | pt | ||
| privat | privado | pt | |||
| 1 2 | privat | частный | ru | častnyj | |
| 1 2 | privat | privat | sv | ||
| 1 | privat | particular | es | ||
| 1 2 | privat | privado | es | ||
| 2 | privat | íntimo | es | ||
| 1 2 | privat | soukromý | cs | ||
| 1 2 | privat | hususi | tr | ||
| privat unterwegs sein | to be travelling in a private capacity | en | |||
| privat | privately | en |