[1] eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam [2] nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig [3] adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend [4] Eile : atemlos, begierig, beschleunigt [5] Eifer : achtsam, alert, angelegentlich [6] Schnell : atemberaubend, behände, beschwingt
schnell bedeutet die Eigenschaft der Schnelligkeit
Wort | Synonyme |
schnell | geschwind |
schnell | mit Karacho |
schnell | flink |
schnell | eilig |
schnell | subito |
schnell | eilends |
schnell | rapid |
schnell | speditiv |
schnell | rasch |
schnell | mit einem Wuppdich |
schnell | zeitsparend |
schnell | zeitnah |
schnell | rapide |
schnell | in lebhafter Fortbewegungsweise |
schnell | hurtig |
schnell | dalli |
schnell | flott |
schnell | zackig |
schnell | Zeit sparend |
schnell | mit Schmackes |
schnell | flugs |
schnell | unerwartet schnell |
schnell | zügig |
schnell | schleunig |
schnell | behänd(e) |
schnell | fix |
schnell | munter |
schnell | im Nu |
schnell | innert Kürze |
schnell | zügig |
schnell | kurzzeitig |
schnell | in kurzer Frist |
schnell | in kurzer Zeit |
schnell | kurzfristig |
schnell | unversehens |
schnell | zeitweilig |
schnell | vorübergehend |
schnell | dringend |
schnell | jäh |
schnell | atemberaubend |
schnell | lebhaft |
schnell | ungesäumt |
schnell | alsbald |
schnell | sofort |
schnell | reaktionsfähig |
schnell | kurzerhand |
schnell | gleich |
schnell | atemlos |
schnell | sprunghaft |
schnell | plötzlich |
schnell | leicht |
schnell | mörderisch |
schnell | kometenhaft |
schnell | vivace |
schnell | behende |
schnell | Ruck |
schnell | wendig |
schnell | unbürokratisch |
schnell | pfeilschnell |
schnell | scharf |
schnell | unvermittelt |
schnell | hastig |
schnell | unverzüglich |
schnell | sportlich |
schnell | unvermerkt |
schnell | schlagartig |
schnell | beflügelt |
schnell | ruckartig |
schnell | flüchtig |
schnell | blitzschnell |
schnell | spritzig |
schnell | allegro |
schnell | kurzlebig |
schnell | rasant |
schnell | zeitweise |
schnell | erstaunlich |
schnell | blitzartig |
schnell | eilfertig |
schnell | kurz |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | schnell | سريع | ar | ||
1 | schnell | бърз | bg | bărz | |
1 | schnell | hurtig | da | ||
1 | schnell | fast | en | ||
3 | schnell | just | en | ||
1 | schnell | rapida | eo | ||
1 | schnell | kvikur | fo | ||
schnell | skjótur | fo | |||
1 | schnell | nopea | fi | ||
1 | schnell | rapide | fr | ||
1 2 3 | schnell | vite | fr | ||
1 2 3 | schnell | სწრაფად | ka | stsraphad | |
schnell | ჩქარა | ka | chkara | ||
1 | schnell | γρήγορος | el | grígoros | |
1 2 | schnell | wiki | haw | ||
1 | schnell | cepat | id | ||
2 | schnell | segera | id | ||
1 | schnell | hraður | is | ||
schnell | skjótur | is | |||
schnell | kvikur | is | |||
1 | schnell | rapido | it | ||
schnell | svelto | it | |||
schnell | veloce | it | |||
1 | schnell | 速い | ja | はやい, hayai | |
3 | schnell | 早々 | ja | そうそう, sôsô | |
1 | schnell | celer | la | ||
schnell | velox | la | |||
1 2 | schnell | séier | lb | ||
1 | schnell | snell | nds | ||
schnell | gau | nds | |||
schnell | fix | nds | |||
1 | schnell | snel | nl | ||
1 2 3 | schnell | fort | no | ||
schnell | kjapp | no | |||
schnell | rask | no | |||
1 | schnell | rápido | pap | ||
3 | schnell | schwind | pdt | ||
1 2 | schnell | szybko ? | pl | ||
3 | schnell | szybki | pl | ||
1 2 3 | schnell | rápido | pt | ||
1 2 | schnell | быстрый | ru | býstryj | |
3 | schnell | быстро | ru | býstro | |
1 2 | schnell | flink | sv | ||
3 | schnell | flinkt | sv | ||
1 2 3 | schnell | rýchly | sk | ||
1 2 3 | schnell | rápido | es | ||
1 2 3 | schnell | rychlý | cs | ||
2 | schnell | seri | tr | ||
1 3 | schnell | hızlı | tr | ||
3 | schnell | çabuk | tr | ||
1 2 | schnell | швидкий | uk | ||
1 2 3 | schnell | gyorsan | hu | ||
1 2 3 | schnell | rade | wa | ||
schnell | vite | wa | |||
3 | schnell | abeye ? | wa | ||
schnell | raddimint | wa | |||
schnell | vitmint | wa | |||
1 2 | schnell | хуткі | be | ||
schneller | faster | en | |||
rasanter | faster | en | |||
am schnellsten | fastest | en | |||
am rasantesten | fastest | en | |||
so schnell wie möglich | as fast as possible | en | |||
Nicht so schnell! | Not so fast! | en | |||
schnell | quick | en | |||
rasch | quick | en | |||
zügig | quick | en | |||
schneller | quicker | en | |||
rascher | quicker | en | |||
zügiger | quicker | en | |||
am schnellsten | quickest | en | |||
am raschesten | quickest | en | |||
am zügigsten | quickest | en | |||
schnellstmöglich | quickest possible | en | |||
je schneller, desto besser | the sooner the better | en | |||
schnell | quickly | en | |||
rasch | quickly | en | |||
zügig | quickly | en | |||
Das geht mir zu schnell. | That's too quick for me. | en | |||
kräftig bewegt, doch nicht zu schnell | moving strongly, but not too quickly | en | |||
schnell | rapid | en | |||
rasch | rapid | en | |||
zügig | rapid | en | |||
eilig | rapid | en | |||
reißend | rapid | en | |||
eine schnelle Entwicklung | a rapid development | en | |||
schnell | smart | en | |||
fix | smart | en | |||
flott | smart | en | |||
rasch | smart | en | |||
schnell | pacy | en | |||
temporeich | pacy | en | |||
schnell | speedily | en | |||
schnell | speedy | en | |||
zügig | speedy | en | |||
schneller | speedier | en | |||
zügiger | speedier | en | |||
am schnellsten | speediest | en | |||
am zügigsten | speediest | en | |||
schnell | swift | en | |||
flink | swift | en | |||
zügig | swift | en | |||
rasch | swift | en | |||
schneller | swifter | en | |||
flinker | swifter | en | |||
zügiger | swifter | en | |||
rascher | swifter | en | |||
am schnellsten | swiftest | en | |||
am flinksten | swiftest | en | |||
am zügigsten | swiftest | en | |||
am raschesten | swiftest | en | |||
eine schnelle Lösung | a swift solution | en | |||
schnell | snap | en | |||
schnell anberaumt | snap | en | |||
kurzfristig angesetzt | snap | en | |||
schnell | swiftly | en | |||
geschwind | fleetly | en | |||
schnell | fleet | en | |||
flink | fleet | en | |||
schnell | spanking | en | |||
flott | spanking | en | |||
lebhaft | spanking | en | |||
schnell | pat [often disapproving] | en | {adj} | ||
überstürzt | pat [often disapproving] | en | |||
einfach | pat [often disapproving] | en | |||
schnell | pacey | en | {adj} | ||
acelerado | es | ||||
deprisa | es | adv | |||
pronto | es | adj | |||
rápidamente | es | adv |