schmerzen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: schmerzen
Typ: schwaches Verb
Silbentrennung: schmer•zen
Baustein von: schmerzt, schmerzte
Auch zu sehen: : Schmerzen
schmerzen Definition
Bedeutung - schmerzen
[1] transitiv: körperliche Schmerzen verursachen [2] übertragen, transitiv: Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen [3] Unlust verursachen : Schmerz zufügen, angreifen, bohren [4] Schwierig : anstrengen, hapern, kriseln
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schmerze | ||
| du | schmerzt | |||
| er, sie, es | schmerzt | |||
| Präteritum | ich | schmerzte | ||
| Konjunktiv II | ich | schmerzte | ||
| Imperativ | Singular | schmerz!schmerze! | ||
| Plural | schmerzt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geschmerzt | haben | |||
| schmerzen | ||||
Synonyme für "schmerzen"
| Wort | Synonyme |
| schmerzen | weh tun |
| schmerzen | wehtun 1 |
| schmerzen | stechen |
| schmerzen | beißen |
| schmerzen | peinigen |
| schmerzen | verletzen |
| schmerzen | ziehen |
| schmerzen | bohren |
| schmerzen | brüskieren |
| schmerzen | betrüben |
| schmerzen | schmähen |
| schmerzen | dauern |
| schmerzen | bedrücken |
| schmerzen | belasten |
| schmerzen | verbittern |
| schmerzen | verwunden |
| schmerzen | kränken |
| schmerzen | plagen |
| schmerzen | anstoßen |
| schmerzen | schneiden |
| schmerzen | beleidigen |
| schmerzen | pieken |
| schmerzen | drücken |
| schmerzen | weh |
| schmerzen | beklemmen |
| schmerzen | brennen |
| schmerzen | beschweren |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "schmerzen"
FAQ
morlop14
Wie schreibt man schmerzen in Englisch?
pain
sankra13
Wie ist die Übersetzung von schmerzen auf Spanisch?
doler {v}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | schmerzen | smerte | da | ||
| 1 | schmerzen | ache | en | ||
| 1 2 | schmerzen | hurt | en | ||
| 1 | schmerzen | faire mal | fr | ||
| 1 | schmerzen | πονώ | el | ponó | |
| schmerzen | πονάω | el | ponáo | ||
| 1 | schmerzen | dolere | it | ||
| 1 | schmerzen | causar dolor | ca | ||
| 2 | schmerzen | doldre | ca | ||
| 1 | schmerzen | smerte | no | ||
| 1 | schmerzen | doer | pt | ||
| 1 | schmerzen | göra ont | sv | ||
| schmerzen | svida | sv | |||
| schmerzen | värka | sv | |||
| schmerzen | ömma | sv | |||
| schmerzen | ila | sv | |||
| 1 | schmerzen | doler | es | ||
| 1 | schmerzen | bolet | cs | ||
| 1 | schmerzen | ağrımak | tr | ||
| Schmerzen | pain | en | |||
| Schmerz | pain | en | |||
| Schmerzen | pain | en | |||
| brennender Schmerz | mordant pain | en | |||
| chronische Schmerzen | chronic pain | en | |||
| Schmerzen haben | to be in pain | en | |||
| Schmerzen empfinden | to feel pain | en | |||
| Schmerzen bereiten | to give pain | en | |||
| weh tun | to play sb. up | en | |||
| schmerzgeplagt | racked by/with pain | en | |||
| von Schmerzen geplagt | racked by/with pain | en | |||
| Wo genau haben Sie Schmerzen? | Where's the pain exactly? | en | |||
| Wo genau tut's weh? | Where's the pain exactly? | en | |||
| Wo sind die Schmerzen am stärksten? | Where is the pain most strong/intense? | en | |||
| Seit wann haben Sie diese Schmerzen? | How long have you had this pain? | en | |||
| Ein Indianer kennt keinen Schmerz. | Pain is weakness leaving the body. | en | |||
| schmerzen | to hurt {hurt | en | |||
| wehtun | hurt} | en | |||
| schmerzend | hurting | en | |||
| wehtuend | hurting | en | |||
| schmerzt | hurts | en | |||
| tut weh | hurts | en | |||
| eine Geldstrafe, die schmerzt/wehtut | a fine that hurts | en | |||
| sich gekränkt fühlen | to feel hurt | en | |||
| Es gab mir einen Stich, als ich sie zusammen sah. | It really hurt when I saw them together. | en | |||
| schmerzen | to ache | en | |||
| wehtun | to ache | en | |||
| schmerzend | aching | en | |||
| weh tuend | aching | en | |||
| geschmerzt | ached | en | |||
| weh getan | ached | en | |||
| schmerzt | aches | en | |||
| tut weh | aches | en | |||
| schmerzte | ached | en | |||
| tat weh | ached | en | |||
| schmerzen | to pain | en | {vt} | ||
| weh tun | to anguish | en | |||
| schmerzend | paining | en | |||
| weh tuend | anguishing | en | |||
| geschmerzt | pained | en | |||
| weh getan | anguished | en | |||
| doler {v} | es |
Mehr