[1] Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten [2] meist Plural: körperliches Unwohlsein [3] Vor Gericht : Anfechtung, Appellation, Berufung [4] Rechtfertigung : Alibi, Berufung, Beschwerde [5] Beschuldigung : Angabe, Anzeige, Beschwerde [6] Verwaltungsbehörde : Akte, Amtsschimmel, Beschwerde [7] Widerstand : Abneigung, Abwehr, Anfechtung [8] Tadel, Missbilligung : Abmahnung, Abreibung, Andeutung [9] Unlust verursachen : Beschwerde, Betrübnis, Druck [10] Schwierig : Anstoß, Behinderung, Beschwerde [11] Anstrengung : Aktivität, Anspannung, Anstrengung [12] Unglück : Bedrohung, Bedrängnis, Beschwerde [13] Ermattung : Asthma, Atembeschwerden, Atemnot
Beschwerde bezeichnet: Strapaze, Anstrengung
|
|
| Wort | Synonyme |
| Beschwerde | Vorhaltung |
| Beschwerde | Klage |
| Beschwerde | Beanstandung |
| Beschwerde | Reklamation |
| Beschwerde | Krankheitssymptom |
| Beschwerde | Symptom |
| Beschwerde | Krankheitszeichen |
| Beschwerde | Kraftaufwand |
| Beschwerde | Einspruch |
| Beschwerde | Gegenmeinung |
| Beschwerde | Knochenarbeit |
| Beschwerde | Mängelrüge |
| Beschwerde | Aber |
| Beschwerde | Übel |
| Beschwerde | Beschwernis |
| Beschwerde | Anfechtung |
| Beschwerde | Gegenstimme |
| Beschwerde | Mühe |
| Beschwerde | Berufung |
| Beschwerde | Einwendung |
| Beschwerde | Rekurs |
| Beschwerde | Anstrengung |
| Beschwerde | Mühsal |
| Beschwerde | Kraftverschwendung |
| Beschwerde | Strapaze |
| Beschwerde | Krankheit |
| Beschwerde | Anspannung |
| Beschwerde | Schlauch |
| Beschwerde | Widerrede |
| Beschwerde | Einwurf |
| Beschwerde | Mühseligkeit |
| Beschwerde | Rackerei |
| Beschwerde | Kraftanstrengung |
| Beschwerde | Protest |
| Beschwerde | Gegenargument |
| Beschwerde | Leiden |
| Beschwerde | Einwand |
| Beschwerde | Verwahrung |
| Beschwerde | Arbeit |
| Beschwerde | Bemühung |
| Beschwerde | Einrede |
| Beschwerde | Erkrankung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Beschwerde | je nach Kontext تَعَب | ar | m | taʿab |
| 2 | Beschwerde | je nach Kontext أَلَم | ar | m | alam |
| 1 | Beschwerde | complaint | en | ||
| 2 | Beschwerde | je nach Kontext complaint | en | ||
| 1 | Beschwerde | plainte | fr | f | |
| 1 | Beschwerde | παράπονο | el | n | parápono |
| 2 | Beschwerde | ενοχλήσεις | el | f | enochlísis |
| 1 | Beschwerde | תְּלוּנָה | he | f | tlūnā́ |
| 2 | Beschwerde | סֵבֶל | he | m | sēvæl |
| 1 | Beschwerde | je nach Kontext 哀訴 | ja | あいそ, aiso | |
| Beschwerde | schriftsprachlich 怨語 | ja | えんご, engo | ||
| 2 | Beschwerde | 病気 | ja | びょうき, byōki | |
| Beschwerde | schriftsprachlich 疾患 | ja | しっかん, shikkan | ||
| 1 | Beschwerde | queixa | ca | f | |
| 1 | Beschwerde | vuivàina | lus | ||
| 1 | Beschwerde | queixa | pt | f | |
| 1 | Beschwerde | претензия | ru | f | preténziâ |
| Beschwerde | жалоба | ru | f | žáloba | |
| 1 | Beschwerde | klagomål | sv | n | |
| 1 2 | Beschwerde | besvär | sv | n | |
| 1 | Beschwerde | queja | es | f | |
| 1 2 | Beschwerde | stížnost | cs | f | |
| 1 | Beschwerde | şikâyet | tr | ||
| 2 | Beschwerde | sıkıntı | tr | ||
| Beschwerden | complaints | en | |||
| Klagen | complaints | en | |||
| eine Beschwerde vorbringen | to make a complaint | en | |||
| bei jdm. wegen etw. Beschwerde einlegen | to file a complaint with sb. for sth. | en | |||
| einzige Beschwerde | sole complaint | en | |||
| berechtigte Beschwerde | legitimate complaint | en | |||
| ohne Beschwerden | uncomplaining | en | |||
| nichts als Klagen | nothing but complaints | en | |||
| Beschwerde | appeal | en | |||
| Einspruch | appeal | en | |||
| Berufung | appeal | en | |||
| Revision | appeal | en | |||
| Rekurs | appeal | en | |||
| Anfechtung | appeal | en | |||
| Beschwerden | appeals | en | |||
| Einsprüche | appeals | en | |||
| Berufungen | appeals | en | |||
| Revisionen | appeals | en | |||
| Rekurse | appeals | en | |||
| Anfechtungen | appeals | en | |||
| gegen etw. Beschwerde/Berufung/Revision etc. einlegen | to lodge/file an appeal against sth. | en | |||
| einem Einspruch stattgeben | to allow an appeal | en | |||
| noch nicht rechtskräftig sein | to be still subject to appeal | en | |||
| Beschwerde | administrative appeal | en | |||
| Beschwerde | grievance | en | |||
| Beschwerden | grievances | en | |||
| eine berechtigte Beschwerde | a legitimate grievance | en | |||
| seine Beschwerden äußern | to air one's grievances | en | |||
| Ich habe nichts gegen ihn persönlich. | I have no grievances against him personally. | en | |||
| protesta | es | f | |||
| reclamación | es | f |