Neid bezeichnet den Wunsch der neidenden Person, selbst über mindestens als gleichwertig empfundene Güter (materieller oder nichtmaterieller Art) wie die beneidete Person zu verfügen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Neid | Eifersucht |
| Neid | Scheelsucht |
| Neid | Missgunst |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Neid | φθόνος | grc | m | phthonos☆ | |
| Neid | завист | bs | f | zavist☆ | |
| Neid | завист | bg | f | zavist☆ | |
| Neid | misundelse | da | u | ||
| Neid | avind | da | u | ||
| Neid | envy | en | |||
| Neid | envio | eo | |||
| Neid | envie | fr | f | ||
| Neid | jalousie | fr | f | ||
| Neid | invidie | fur | f | ||
| Neid | envexa | gl | f | ||
| Neid | φθόνος | el | m | fthónos | |
| Neid | ζήλια | el | f | zília | |
| Neid | envidio | io | |||
| Neid | invidia | ia | |||
| Neid | invidia | it | f | ||
| Neid | 妬み | ja | ねたみ, netami | ||
| Neid | gelosia | ca | f | ||
| Neid | zavist | hr | f | ||
| Neid | invidia | la | f | ||
| Neid | завист | mk | f | zavist☆ | |
| Neid | misunnelse | nb | m | ||
| Neid | misunning | nn | f | ||
| Neid | gelosiá | oc | f | ||
| Neid | zawiść | pl | |||
| Neid | zazdrość | pl | |||
| Neid | inveja | pt | f | ||
| Neid | scuidanza | rm | f | ||
| Neid | invidie | ro | f | ||
| Neid | зависть | ru | f | zavistʹ☆ | |
| Neid | avund | sv | |||
| Neid | avundsjuka | sv | |||
| Neid | завист | sr | f | zavist☆ | |
| Neid | завист | sh | f | zavist☆ | |
| Neid | závisť | sk | f | ||
| Neid | zavist | sl | f | ||
| Neid | zawida | dsb | f | ||
| Neid | zawidnosć | dsb | n | ||
| Neid | zawiźenje | dsb | n | ||
| Neid | zawisć | hsb | f | ||
| Neid | zawidnosć | hsb | f | ||
| Neid | zawidźenje | hsb | n | ||
| Neid | envidia | es | f | ||
| Neid | závist | cs | |||
| Neid | gıpta | tr | |||
| Neid | заздрість | uk | zazdristʹ☆ | ||
| Neid | irigység | hu | |||
| Neid | зайздрасц | be | zajzdrasc☆ | ||
| blass/gelb vor Neid | pale/green with envy | en | |||
| vor Neid erblassen | to go green with envy | en | |||
| jds. Neid erregen | to arouse/stir up sb.'s envy | en | |||
| Neid | enviousness | en | |||
| Neid | grudge | en |