[1a] Einwohner einer Gemeinde [1b] Angehöriger eines Staates [2] Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums [3] Freiheit : Bergbewohner, Bürger, Freigeist [4] Mittelschicht : Bourgeoisie, Bürger, Bürgertum [5] Einwohner : Anlieger, Ansiedler, Asylbewerber [6] Film (2014): Bürger ist ein satirischer polnischer Film aus dem Jahr 2014. Der Film von Regisseur und Hauptdarsteller Jerzy Stuhr anhand der Lebensgeschichte eines polnischen Jedermann die Geschichte Polens der letzten 60 Jahre. [7] : Als Bürger werden Angehörige eines Staates bzw. einer Kommune bezeichnet. Im staatsrechtlichen Sinn sind Staatsangehörige „Staatsbürger“, auf kommunaler Ebene sind in aller Regel die „Ein- oder Bewohner“ einer Stadt oder Gemeinde gemeint.
Als Bürger (lateinisch civis) werden die Angehörigen eines Staates und einer Kommune bezeichnet.
Im staatsrechtlichen Sinne ist der Staatsangehörige der Staatsbürger, auf kommunaler Ebene der Bürger einer Stadt oder Gemeinde. Aus der Staatsangehörigkeit resultieren die bürgerlichen Ehrenrechte (Rechte und Befugnisse), wie aktives und passives Wahlrecht. In einzelnen Staaten wie der Schweiz hat der Bürger neben dem Wahlrecht noch das Stimmrecht. Das Kommunalrecht unterscheidet den Gemeindebürger, der als Staatsangehöriger zur politischen Mitwirkung berechtigt ist, vom Einwohner der Gemeinde, jemand, der dort lediglich wohnt, aber dort nicht seine politischen Rechte ausübt.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Bürger | Staatsbürger |
| Bürger | Staatsangehöriger |
| Bürger | Landsmann |
| Bürger | Bevölkerung |
| Bürger | Einwohner |
| Bürger | Volk |
| Bürger | Bewohner |
| Bürger | Einheimischer |
| Bürger | Mitbürger |
| Bürger | Zivilist |
| Bürger | Zivilperson |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bürger | πολίτης | grc | m | politēs |
| 1 | Bürger | اَبْنَاءُ الوَطَن | ar | m | abnaʔu vatˤan |
| Bürger | مُوَاطِنٌ ) | ar | m | muvatˤin(un | |
| 1 | Bürger | гражданин | bg | grazhdanin | |
| 1 | Bürger | borger | da | u | |
| Bürger | inhabitant | en | |||
| Bürger | citizen | en | |||
| 2 | Bürger | bourgeois | en | ||
| 1 | Bürger | burĝo | eo | ||
| 1 | Bürger | borgari | fo | m | |
| 1 | Bürger | kansalainen | fi | ||
| 1 | Bürger | citoyen | fr | m | |
| 2 | Bürger | bourgeois | fr | m | |
| 1 | Bürger | πολίτης | el | m | polítis |
| Bürger | κάτοικος | el | m | kátoikos | |
| 1 | Bürger | innuttaasoq | kl | ||
| 1 | Bürger | sitwayen | ht | ||
| 1 | Bürger | borgari | is | m | |
| 1 | Bürger | cittadino | it | m | |
| 2 | Bürger | borghese | it | m | |
| 1 | Bürger | 町人 | ja | ちょうにん, chônin | |
| 1 2 | Bürger | 市民 | ja | しみん, shimin | |
| 2 | Bürger | 町民 | ja | ちょうみん, chômin | |
| 1 | Bürger | ciutadà | ca | m | |
| 2 | Bürger | burgès | ca | m | |
| 1 | Bürger | pilsonis | lv | m | |
| 1 | Bürger | burger | nl | m | |
| 1 | Bürger | borger | no | m | |
| 1 | Bürger | ciutadan | oc | m | |
| 1 | Bürger | mieszczanin | pl | m | |
| Bürger | obywatel | pl | m | ||
| 2 | Bürger | burżuj | pl | m | |
| 1 | Bürger | cidadão | pt | m | |
| 2 | Bürger | burguês | pt | m | |
| 1 | Bürger | cetățean | ro | m | |
| 1 | Bürger | гражданин | ru | graždanin | |
| 2 | Bürger | буржуа | ru | buržua | |
| 1 2 | Bürger | borgare | sv | u | |
| 1 2 | Bürger | грађанин | sr | građanin | |
| 1 | Bürger | občan | sk | m | |
| 1 | Bürger | ciudadano | es | ||
| 2 | Bürger | burgués | es | ||
| 1 | Bürger | občan | cs | m | |
| Bürger | buržoa | cs | m | ||
| 1 2 | Bürger | vatandaş | tr | ||
| 1 | Bürger | громадянин | uk | m | |
| 1 2 | Bürger | polgár | hu | ||
| 1 | Bürger | грамадзянін | be | m | |
| Bürger | citizens | en | |||
| Staatsbürger | citizens | en | |||
| Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben. | Citizens should be stakeholders in the society they live in. | en | |||
| Bürger | burgher | en | |||
| Bürger | commoner | en | |||
| Bürger | member of the public | en | |||
| Privatperson | member of the public | en | |||
| Bürger | members of the public | en | |||
| Privatpersonen | members of the public | en |