[1] das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden [2] etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein [3] Verleumdung : Affront, Beeinträchtigung, Desinformation [4] Tadel, Missbilligung : Affront, Anwurf, Anzüglichkeit [5] Nachteil : Beeinträchtigung, Krebsschaden, Sachschaden
|
|
| Wort | Synonyme |
| Beeinträchtigung | Handikap |
| Beeinträchtigung | Handicap 2 |
| Beeinträchtigung | Behinderung 2 |
| Beeinträchtigung | Unregelmäßigkeit |
| Beeinträchtigung | Fehlfunktion |
| Beeinträchtigung | Betriebsstörung |
| Beeinträchtigung | Störung 2 |
| Beeinträchtigung | Interferenz |
| Beeinträchtigung | Überschneidung |
| Beeinträchtigung | Überlagerung |
| Beeinträchtigung | Beeinflussung |
| Beeinträchtigung | Wechselwirkung |
| Beeinträchtigung | Beschädigung 1 |
| Beeinträchtigung | Beschränkung 1 |
| Beeinträchtigung | Hemmung 1 |
| Beeinträchtigung | Hinderung 1 |
| Beeinträchtigung | Sabotage 1 |
| Beeinträchtigung | Schädigung 1 |
| Beeinträchtigung | Schmälerung 1 |
| Beeinträchtigung | Abbruch 2 |
| Beeinträchtigung | Abtrag 2 |
| Beeinträchtigung | Defekt 2 |
| Beeinträchtigung | Einbuße 2 |
| Beeinträchtigung | Minderung 2 |
| Beeinträchtigung | Nachteil 2 |
| Beeinträchtigung | Schaden 2 |
| Beeinträchtigung | Trübung 2 |
| Beeinträchtigung | Verletzung 2 |
| Beeinträchtigung | Verlust 2 |
| Beeinträchtigung | Wertminderung 2 |
| Beeinträchtigung | Stockung |
| Beeinträchtigung | Erschwerung |
| Beeinträchtigung | Verwirkung |
| Beeinträchtigung | Fessel |
| Beeinträchtigung | Knacks |
| Beeinträchtigung | Sachbeschädigung |
| Beeinträchtigung | Hemmschuh |
| Beeinträchtigung | Hindernis |
| Beeinträchtigung | Erschwernis |
| Beeinträchtigung | Sachschaden |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Beeinträchtigung | disturbance | en | ||
| Beeinträchtigung | nuisance | en | |||
| 1 | Beeinträchtigung | dérogation | fr | f | |
| Beeinträchtigung | troubles | fr | m | ||
| 1 | Beeinträchtigung | intrång | sv | n | |
| Beeinträchtigung | adverse effect | en | |||
| Beeinträchtigung | derogation | en | |||
| Beeinträchtigungen | derogations | en | |||
| Beeinträchtigung | negative impact | en | |||
| Beeinträchtigung | impairment | en | |||
| Schädigung | damage | en | |||
| Schaden | impairment | en | |||
| Beeinträchtigungen | impairments | en | |||
| Schädigungen | damages | en | |||
| Schäden | impairments | en | |||
| selektive Beeinträchtigung | selective impairment | en | |||
| bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen | to cause genetic damage in infants | en | |||
| Beeinträchtigung | prejudice | en | |||
| Nachteil | prejudice | en | |||
| Schaden | prejudice | en | |||
| zu jds. Schaden | to the prejudice of sb. | en | |||
| ohne Beeinträchtigung von etw. | without prejudice to sth. | en | |||
| unbeschadet {+Gen.} | without prejudice to sth. | en | |||
| unsere Interessen abträglich sein | to be of prejudice to our interests | en | |||
| Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. | The plaintiff has suffered no prejudice. | en | |||
| Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. | Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story. | en | |||
| ohne Beeinträchtigung/unbeschadet irgendwelcher Ansprüche | without prejudice to any claim | en | |||
| Artikel 5 bleibt davon unberührt. | This shall be without prejudice to Article 5. | en | |||
| Beeinträchtigung | detraction | en | |||
| Beeinträchtigung | spoiling | en |