[1] intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen [2] transitiv: etwas hin und her oder kreisend bewegen [3] reflexiv: sich mit Schwung auf etwas setzen [4] transitiv: etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern [5] intransitiv, Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen [6] reflexiv: in einem Bogen verlaufen [7] intransitiv, Sport: sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen [8] transitiv, Landwirtschaft: faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien [9] intransitiv, Schweiz, Sport: ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens [10] Hin und Her : baumeln, beben, bummeln [11] Im Bogen : abwickeln, aufrollen, drehen [12] Regelmäßig : kreisen, pendeln, pulsieren [13] Hängen : baumeln, flattern, fliegen
Schwingen ist eine in der Schweiz beliebte Variante des Freistilringens, die auf Sägemehl ausgeübt wird.
Wort | Synonyme |
schwingen | pendeln |
schwingen | oszillieren |
schwingen | wiegen |
schwingen | schaukeln 1 |
schwingen | hin- und herwedeln |
schwingen | wedeln |
schwingen | hin- und herschwingen |
schwingen | pendeln |
schwingen | hin- und herpendeln |
schwingen | baumeln |
schwingen | torkeln |
schwingen | wackeln |
schwingen | schlenkern |
schwingen | schweben |
schwingen | schunkeln |
schwingen | wanken |
schwingen | wogen |
schwingen | taumeln |
schwingen | schmettern |
schwingen | federn |
schwingen | schnellen |
schwingen | schwirren |
schwingen | lauten |
schwingen | schlendern |
schwingen | wippen |
schwingen | flattern |
schwingen | ausschlagen |
schwingen | vibrieren |
schwingen | segeln |
schwingen | rudern |
schwingen | klingen |
schwingen | schwanken |
schwingen | schwenken |
schwingen | fliegen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | schwingen | swing | en | ||
5 | schwingen | oscillate | en | ||
1 | schwingen | se balancer | fr | ||
2 | schwingen | balancer | fr | ||
5 | schwingen | osciller | fr | ||
1 | schwingen | balancearse | gl | ||
2 | schwingen | balancear | gl | ||
1 | schwingen | ayun | id | ||
1 | schwingen | oscil·lar | ca | ||
2 | schwingen | balançar | ca | ||
3 | schwingen | llançar-se | ca | ||
5 | schwingen | oscil·lar | ca | ||
6 | schwingen | corbar-se | ca | ||
1 2 | schwingen | zwaaien | nl | ||
1 | schwingen | huśtać | pl | ||
2 | schwingen | balançar | pt | ||
5 | schwingen | oscilar | pt | ||
1 | schwingen | качаться | ru | kačát'sja | |
2 | schwingen | махать | ru | mahát' | |
4 | schwingen | взваливать | ru | vzválivat' | |
5 | schwingen | колебаться | ru | kolebát'sja | |
1 | schwingen | svänga | sv | ||
2 | schwingen | svänga | sv | ||
3 | schwingen | svinga sig upp på | sv | ||
4 | schwingen | kasta | sv | ||
5 | schwingen | oscillera | sv | ||
7 | schwingen | svinga | sv | ||
8 | schwingen | vanna | sv | ||
1 | schwingen | balancearse | es | ||
2 | schwingen | balancear | es | ||
5 | schwingen | oscilar | es | ||
schwingen | to swing {swung | en | |||
schwingend | swinging | en | |||
geschwungen | swung | en | |||
er/sie schwingt | he/she swings | en | |||
ich/er/sie schwang | I/he/she swung | en | |||
er/sie hat/hatte geschwungen | he/she have/had swung | en | |||
ich/er/sie schwänge | I/he/she would have swung | en | |||
nach unten schwingen | to swing down | en | |||
schwingen | to oscillate | en | |||
oszillieren | to oscillate | en | |||
schwingend | oscillating | en | |||
oszillierend | oscillating | en | |||
geschwungen | oscillated | en | |||
oszilliert | oscillated | en | |||
schwingt | oscillates | en | |||
oszilliert | oscillates | en | |||
schwang | oscillated | en | |||
oszillierte | oscillated | en | |||
schwingen | to pulsate | en | |||
schwingend | pulsating | en | |||
geschwungen | pulsated | en | |||
schwingen | to swish | en | |||
schwingend | swishing | en | |||
geschwungen | swished | en | |||
Der Schwanz der Kuh schwang hin und her. | The cow's tail swished back and forth. | en | |||
oscilar {v} | es |