[1] ein hohes Gewicht besitzend [2] Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann [3] von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet [4] stark ausgeprägt (von negativen Dingen) [5] Weinsprache: ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt[1] [6] Frevel : arg, gefährlich, kläglich [7] Reichtum : autark, begütert, fundiert [8] Unverständlich : abstrus, ausdruckslos, dunkel [9] Unlust verursachen : arg, bitter, derb [10] Schwierig : beschwerlich, drückend, fatal [11] Wichtig : Aufsehen erregend, abschließend, akut [12] Schwer, Gewichtsmaße : bleiern, bleischwer, gewichtig [13] Hoher Grad : anders, bass, besonders
Schwer ist der Familienname folgender Personen:Georg Schwer (1827–1877), deutscher Maler der Düsseldorfer Schule
Hans Georg Brunner-Schwer (1927–2004), deutscher Jazzproduzent und Labelbetreiber
Hermann Schwer (1877–1936), deutscher Rundfunkgerätehersteller
Karl Schwer (1911–1988), österreichischer Politiker (ÖVP)
Lea Schwer, Schweizer Beachvolleyball-Spielerin
Oskar Schwer (1872–1921), deutscher Architekt
Paul Schwer, deutscher Installationskünstler
Stefan Schwer (1902–1990), deutscher Opernsänger (Tenor)
| Wort | Synonyme |
| schwer | verschachtelt |
| schwer | verzwickt |
| schwer | verwickelt |
| schwer | kein Zuckerlecken |
| schwer | vielschichtig |
| schwer | vigelinsch (plattdt.) |
| schwer | schwierig |
| schwer | vertrackt |
| schwer | schwer verständlich |
| schwer | prekär |
| schwer | komplex |
| schwer | delikat |
| schwer | heikel |
| schwer | verklausuliert |
| schwer | diffizil 2 |
| schwer | (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) |
| schwer | kompliziert 2 |
| schwer | verhatscht |
| schwer | unübersichtlich |
| schwer | tricky |
| schwer | knifflig |
| schwer | mit Mühe verbunden |
| schwer | kein Zuckerschlecken |
| schwer | nicht (so) einfach |
| schwer | mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden |
| schwer | stark (Bsp.: schwer beeindruckt, schwer erkrankt, schwer enttäuscht, schwer verliebt, schwer erstaunt, schwer begeistert sein; jemand ist schwer in Ordnung) |
| schwer | außergewöhnlich |
| schwer | äußerst |
| schwer | ungemein |
| schwer | außerordentlich |
| schwer | ausgesprochen |
| schwer | massiv |
| schwer | überaus |
| schwer | besonders |
| schwer | allzu |
| schwer | hochgradig |
| schwer | höchlichst |
| schwer | in höchstem Maße |
| schwer | sehr (vor Adjektiv oder Adverb) |
| schwer | enorm |
| schwer | zutiefst |
| schwer | belastend |
| schwer | in mühevoller Kleinarbeit |
| schwer | anstrengend |
| schwer | verdrießlich |
| schwer | nervig |
| schwer | lästig |
| schwer | mühevoll |
| schwer | mühselig |
| schwer | beschwerlich |
| schwer | bedenklich |
| schwer | bös(e) |
| schwer | fies |
| schwer | arg |
| schwer | ernstlich |
| schwer | schlimm |
| schwer | schwergewichtig |
| schwer | gewittrig |
| schwer | brutheiß |
| schwer | brütend heiß |
| schwer | drückend heiß |
| schwer | stickig |
| schwer | feuchtwarm |
| schwer | gewitterschwer |
| schwer | bleiern |
| schwer | schwül-heiß |
| schwer | schwül |
| schwer | drückend |
| schwer | hart |
| schwer | strapaziös |
| schwer | auszehrend |
| schwer | mühsam |
| schwer | mühselig |
| schwer | anstrengend |
| schwer | kräftezehrend |
| schwer | kraftzehrend |
| schwer | kraftraubend |
| schwer | schlauchend |
| schwer | (eine) Herausforderung |
| schwer | schweißtreibend |
| schwer | mühevoll |
| schwer | beschwerlich |
| schwer | gravierend |
| schwer | empfindlich |
| schwer | besorgniserregend |
| schwer | schwerwiegend |
| schwer | drastisch |
| schwer | dramatisch |
| schwer | umgangssprachlich schwierig 2 |
| schwer | hart, mühselig 3 |
| schwer | schwerwiegend, schlimm 4 |
| schwer | verflochten |
| schwer | schwerfällig |
| schwer | unbeholfen |
| schwer | massig |
| schwer | beklemmend |
| schwer | ermüdend |
| schwer | aufreibend |
| schwer | verständlich |
| schwer | beängstigend |
| schwer | rigoros |
| schwer | bestimmt |
| schwer | verantwortlich |
| schwer | langwierig |
| schwer | stressig |
| schwer | grausam |
| schwer | berauschend |
| schwer | traurig |
| schwer | quälend |
| schwer | betäubend |
| schwer | verantwortungsvoll |
| schwer | strikt |
| schwer | peinigend |
| schwer | ungut |
| schwer | steinig |
| schwer | herb |
| schwer | ernst |
| schwer | scharf |
| schwer | spartanisch |
| schwer | gewichtig |
| schwer | ungeschickt |
| schwer | bedrückend |
| schwer | schrecklich |
| schwer | drakonisch |
| schwer | tölpelhaft |
| schwer | erschöpfend |
| schwer | nervenaufreibend |
| schwer | subtil |
| schwer | streng |
| schwer | problematisch |
| schwer | bleischwer |
| schwer | wuchtig |
| schwer | eisern |
| schwer | dornig |
| schwer | ungelenk |
| schwer | unangenehm |
| schwer | plump |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | schwer | 重 | zh | zhòng | |
| 2 | schwer | 难 | zh | nán | |
| schwer | swære | gmh | |||
| schwer | swær | gmh | |||
| schwer | swār | gmh | |||
| schwer | swēre | gmh | |||
| schwer | swēr | gmh | |||
| 1 4 | schwer | heavy | en | ||
| 2 | schwer | difficult | en | ||
| 2 3 | schwer | hard | en | ||
| 4 | schwer | grave | en | ||
| 1 3 | schwer | peza | eo | ||
| 2 | schwer | malfacila | eo | ||
| 3 | schwer | peniga | eo | ||
| 4 | schwer | grava | eo | ||
| 1 | schwer | lourd | fr | ||
| 2 3 | schwer | difficile | fr | ||
| 4 | schwer | grave | fr | ||
| 1 4 | schwer | βαρύς | el | varýs | |
| 2 3 | schwer | δύσκολος | el | dýskolos | |
| 1 | schwer | lou | ht | ||
| 1 | schwer | grava | io | ||
| 2 | schwer | nefacila | io | ||
| 3 | schwer | penoza | io | ||
| 4 | schwer | grava | io | ||
| 1 | schwer | pesante | it | ||
| 2 | schwer | difficile | it | ||
| 1 | schwer | 重い | ja | おもい, omoi | |
| 2 | schwer | 難しい | ja | むずかしい, muzukashii | |
| 3 | schwer | 辛い | ja | つらい, tsurai | |
| 1 | schwer | pesat | ca | m | |
| schwer | pesada | ca | f | ||
| 1 | schwer | giran | ku | ||
| 1 2 3 4 | schwer | swaar | nds | ||
| schwer | swoor | nds | |||
| 1 3 | schwer | tung | no | ||
| 2 3 | schwer | vanskelig | no | ||
| 4 | schwer | alvorlig | no | ||
| 1 | schwer | pesuc | oc | m | |
| schwer | pesuga | oc | f | ||
| 1 | schwer | ciężki | pl | ||
| 2 | schwer | trudny | pl | ||
| 1 2 | schwer | pesado | pt | ||
| 1 | schwer | greu | ro | ||
| 1 | schwer | тяжелый | ru | tjažëlyj | |
| 2 | schwer | трудный | ru | trúdnyj | |
| 1 | schwer | tung | sv | ||
| 2 | schwer | svår | sv | ||
| 1 | schwer | pesado | es | ||
| 2 | schwer | difícil | es | ||
| 1 2 3 4 | schwer | těžký | cs | ||
| 1 2 3 4 | schwer | nehéz | hu | ||
| 1 | schwer | vetik | vo | ||
| schwer | vetotik | vo | |||
| 2 | schwer | fikulik | vo | ||
| schwer | schwar | bar | |||
| schwer | schwär ? | swg | |||
| 1 | schwer | a damn lot | en | ||
| 1 | schwer | bien | fr | ||
| von hohem Gewicht | of great weight | en | |||
| schwerer | heavier | en | |||
| am schwersten | heaviest | en | |||
| nicht schwer heben können | to be unable to do heavy lifting | en | |||
| Wie schwer bist du? | How much do you weigh? | en | |||
| Mir werden die Beine schwer. | My legs grow heavy. | en | |||
| Wie schwer ist das Paket? | How heavy is the parcel? | en | |||
| schwer | heavily | en | |||
| schwer beladen | heavily laden | en | |||
| schwer bewaffnet | heavily armed | en | |||
| schwere Arbeit im Freien | heavy outdoor work | en | |||
| schweres Atmen | heavy breathing | en | |||
| eine schwere Last/Belastung für eine einzelne Person | a heavy burden for one person to bear | en | |||
| Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein. | He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition. | en | |||
| Wir haben morgen einen schweren Tag. | We've got a heavy day tomorrow. | en | |||
| Dabei/Es wurde ihr ganz schwer ums Herz. | Her heart grew heavy. | en | |||
| ein schweres Essen | a heavy meal | en | |||
| schwere Lebensmittel | heavy foods | en | |||
| schwer | weighty | en | |||
| wuchtig | weighty | en | |||
| schwer | hefty | en | |||
| schwer | severe | en | |||
| heftig | severe | en | |||
| massiv | severe | en | |||
| eine schwere Verletzung | a severe injury | en | |||
| heftige Kopfschmerzen | severe headache | en | |||
| schwer | severely | en | |||
| heftig | severely | en | |||
| massiv | severely | en | |||
| schwer | grievously | en | {adv} | ||
| schwerwiegend | grievously | en | |||
| compacto | es | adj | |||
| difícilmente | es | adv | |||
| pesada | es | adj |