[1] eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist [2] Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf [3] Kampf : Aufeinandertreffen, Duell, Einzelkampf [4] Herausforderung : Duell, Herausforderung, Kriegserklärung [5] Drohung : Abschreckung, Androhung, Beunruhigung [6] Streit : Aggression, Bösartigkeit, Herausforderung [7] Zorn : Affront, Anfall, Aufstachelung [8] Veranlassung, Beweggrund : Anregung, Anziehung, Aufmunterung
|
|
| Wort | Synonyme |
| Herausforderung | Problem |
| Herausforderung | dicke Bretter bohren müssen |
| Herausforderung | (echte) Aufgabe |
| Herausforderung | harte Nuss |
| Herausforderung | Schwierigkeit |
| Herausforderung | Affront |
| Herausforderung | Kriegserklärung |
| Herausforderung | offene Gegnerschaft |
| Herausforderung | Kampfansage |
| Herausforderung | Forderung |
| Herausforderung | Provokation |
| Herausforderung | Bedrohung |
| Herausforderung | Anmaßung |
| Herausforderung | Brüskierung |
| Herausforderung | Reizung |
| Herausforderung | Kränkung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Herausforderung | challenge | en | ||
| 1 2 | Herausforderung | defio | eo | ||
| 2 | Herausforderung | provokado | eo | ||
| 1 2 | Herausforderung | défi | fr | m | |
| 1 2 | Herausforderung | πρόκληση | el | f | próklisi |
| 1 2 | Herausforderung | sfida | it | ||
| 1 2 | Herausforderung | 挑戦 | ja | ちょうせん, chōsen | |
| 1 2 | Herausforderung | desafiament | ca | m | |
| 1 2 | Herausforderung | Rutföddern | nds | ||
| 1 2 | Herausforderung | uitdaging | nl | ||
| 1 2 | Herausforderung | utfordring | no | m | |
| 1 2 | Herausforderung | utfordring | nn | f | |
| 1 2 | Herausforderung | escomesa | oc | f | |
| 1 2 | Herausforderung | wyzwanie | pl | n | |
| 1 | Herausforderung | задача | ru | zadáča | |
| 2 | Herausforderung | вызов | ru | f | výzov |
| 1 2 | Herausforderung | utmaning | sv | ||
| 1 2 | Herausforderung | desafío | es | m | |
| 1 | Herausforderung | uğraştırıcı şey | tr | ||
| 2 | Herausforderung | müsabakaya davet | tr | ||
| Herausforderungen | challenges | en | |||
| Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. | This job is a real challenge. | en | |||
| die Herausforderungen, die auf uns zukommen | the challenges that lie in store for us | en | |||
| der Reiz des Unbekannten | the challenge of the unknown | en | |||
| Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. | I am willing to face/respond to new challenges. | en | |||
| Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. | I see this examination as a challenge. | en | |||
| Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen. | We will rise to/meet the challenges of the next few years. | en | |||
| Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen. | I relish the challenge of rebuilding the club. | en | |||
| Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. | The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. | en | |||
| Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. | Teaching adolescents can be quite a challenge. | en | |||
| Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. | My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career. | en | |||
| Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. | The ski slope offers a high degree of challenge. | en | |||
| Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. | The challenge now is to find enough qualified staff for it. | en | |||
| In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. | With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. | en | |||
| Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt. | It is a world full of surprises to anyone open to the challenge. | en | |||
| Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus. | She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate. | en | |||
| Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an? | Do you accept/take up my challenge to a game of chess? | en | |||
| Herausforderung | defiance | en | |||
| Herausforderungen | defiances | en | |||
| Herausforderung | dare | en | |||
| etw. als Mutprobe tun | to do sth. for a dare | en | |||
| Herausforderung | provocation | en | |||
| Herausforderungen | provocations | en | |||
| provocación | es | f | |||
| reto | es | m |