[1] als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche [2] aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung [3] nur Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse [4] Ungehorsam, Aufruhr : Auflauf, Auflehnung, Aufruhr [5] Kampf : Aufruhr, Aufstand, Befreiungskampf [6] Furcht, Schrecken : Aberglaube, Angst, Bangigkeit [7] Unlust empfinden : Angst, Bammel, Bange [8] Eifer : Anspannung, Aufgeregtheit, Kopfweh [9] Regellose Bewegung : Auflauf, Aufruhr, Getümmel [10] Hin und Her : Metronom, Pendel, Quirl [11] Fortbewegung : Bewegung, Ruck, Unruhe [12] Heftigkeit : Aufruhr, Ausbruch, Bosheit [13] Plötzliche Veränderung : Debakel, Empörung, Erschrecken [14] Veränderlich : Abnahme, Anfälligkeit, Aufregung [15] Hängen : Anhänger, Bommel, Gehänge [16] Buch von Arkadi und Boris Strugazki: [17] Film (1998):
Unruhe steht für: medizinisch: ständige Körperliche Aktivität
subjektiv: das Gefühl mangelnder Stille
sozial: Unruhen (pl.), Aufruhr, Revolte, Meuterei, Aufstand (Rebellion) usw.
psychologisch: Nervosität
|
|
| Wort | Synonyme |
| Unruhe | Rebellion (meist Plural: Unruhen) |
| Unruhe | Putsch |
| Unruhe | Auflehnung |
| Unruhe | Aufstand der Massen |
| Unruhe | Massenaufstand |
| Unruhe | Protestaktionen |
| Unruhe | Massenunruhen |
| Unruhe | Massenproteste |
| Unruhe | Proteste |
| Unruhe | bürgerkriegsähnliche Zustände |
| Unruhe | Erhebung |
| Unruhe | Krawall |
| Unruhe | Ausschreitung |
| Unruhe | Aufstand |
| Unruhe | Tumult |
| Unruhe | Aufruhr |
| Unruhe | Missbehagen |
| Unruhe | Gedanken |
| Unruhe | Sorge (wegen, um) |
| Unruhe | Unbehagen |
| Unruhe | Unausgeglichenheit |
| Unruhe | Besorgnis |
| Unruhe | Turbulenz |
| Unruhe | Spektakel |
| Unruhe | Rabatz |
| Unruhe | Terz |
| Unruhe | Aufstand |
| Unruhe | Aufruhr |
| Unruhe | Krawall |
| Unruhe | Lärm |
| Unruhe | Theater |
| Unruhe | Tumult |
| Unruhe | (die) Welle |
| Unruhe | Randale |
| Unruhe | Lärm |
| Unruhe | Geräuschteppich |
| Unruhe | Lärmteppich |
| Unruhe | Geräuschpegel |
| Unruhe | Lärmpegel |
| Unruhe | Dysharmonie |
| Unruhe | Verstimmtheit |
| Unruhe | Verstimmung |
| Unruhe | Spannungen |
| Unruhe | Missstimmung |
| Unruhe | Unfrieden |
| Unruhe | Vitalität |
| Unruhe | Skandal |
| Unruhe | Unstetigkeit |
| Unruhe | Aufgeregtheit |
| Unruhe | Eiltempo |
| Unruhe | Unrast |
| Unruhe | Hast |
| Unruhe | Lebendigkeit |
| Unruhe | Hetze |
| Unruhe | Beunruhigung |
| Unruhe | Spannung |
| Unruhe | Gedröhn |
| Unruhe | Ruhelosigkeit |
| Unruhe | Impulsivität |
| Unruhe | Wirbel |
| Unruhe | Radau |
| Unruhe | Donnern |
| Unruhe | Tempo |
| Unruhe | Strudel |
| Unruhe | Erschrecken |
| Unruhe | Bedenken |
| Unruhe | Gespanntheit |
| Unruhe | Hektik |
| Unruhe | Dramatik |
| Unruhe | Sorge |
| Unruhe | Nervosität |
| Unruhe | Eile |
| Unruhe | Zeitmangel |
| Unruhe | Trubel |
| Unruhe | Geschrei |
| Unruhe | Vorfreude |
| Unruhe | Ungeduld |
| Unruhe | Herzklopfen |
| Unruhe | Hochspannung |
| Unruhe | Hatz |
| Unruhe | Erregung |
| Unruhe | Panik |
| Unruhe | Kümmernis |
| Unruhe | Getriebensein |
| Unruhe | Getriebenheit |
| Unruhe | Gehetze |
| Unruhe | Gepolter |
| Unruhe | Gekreische |
| Unruhe | Rastlosigkeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Unruhe | flurry | en | ||
| 2 | Unruhe | restlessness | en | ||
| 3 | Unruhe | riot | en | ||
| 2 | Unruhe | inquiétude | fr | f | |
| Unruhe | effervescence | fr | f | ||
| 1 | Unruhe | არეულობა | ka | areuloba | |
| 1 2 | Unruhe | მღელვარება | ka | mghelvareba | |
| 1 | Unruhe | θόρυβος | el | m | thóryvos |
| 1 2 | Unruhe | ανησυχία | el | f | anjsychía |
| 2 | Unruhe | ταραχή | el | f | tarachí |
| 3 | Unruhe | αναταραχές | el | f | anatarachés |
| 2 | Unruhe | 不安 | ja | ふあん, fuan | |
| 3 | Unruhe | niepokój | pl | ||
| 1 | Unruhe | perturbação | pt | f | |
| 1 2 | Unruhe | беспокойство | ru | bespokojstvo | |
| 3 | Unruhe | волнения | ru | volnenija | |
| 1 2 3 | Unruhe | oro | sv | u | |
| 2 | Unruhe | rastlöshet | sv | ||
| 3 | Unruhe | oroligheter | sv | ||
| 1 | Unruhe | disturbio | es | m | |
| 2 | Unruhe | fiebre | es | f | |
| 3 | Unruhe | tumulto | es | m | |
| 1 2 | Unruhe | huzursuzluk | tr | ||
| 3 | Unruhe | kargaşa | tr | ||
| Unruhe | unrest | en | |||
| Unfrieden | unrest | en | |||
| Unruhe stiften | to create unrest | en | |||
| Unruhe | unease | en | |||
| Unbehagen | uneasiness | en | |||
| Besorgnis | anxiety | en | |||
| Beklommenheit | unease | en | |||
| Unruhe | commotion | en | |||
| Unruhe | balance spring | en | |||
| Unruhe | disquietude | en | |||
| Unruhe | ruckus | en | |||
| Unruhe | disquietness | en | |||
| Unruhe | fidget | en | |||
| Unruhe | inquietude | en | |||
| Unruhe | trouble | en | |||
| Unruhe | skittishness | en | |||
| Nervosität | skittishness | en | |||
| alarma | es | f | |||
| inquietud | es | f | |||
| intranquilidad | es | f |