[1] peinliche Lage, arge Verlegenheit [2] Biologie: massenhafte Schädigung von Pflanzen (zum Beispiel durch Hagel, Erkrankung, Schädlinge) [3] Misslingen : Ablösung, Abschiebung, Ausrutscher [4] : Der Begriff Kalamität leitet sich aus griechisch καλάμη kalámē für Halm ab und daraus lateinisch calamitas mit der ursprünglichen Bedeutung „Misswuchs des Getreides“. Dieser Begriff wurde im Altertum allgemeiner für jegliches generelles „Übel“ verwendet.
Der Begriff Kalamität leitet sich aus griechisch καλάμι für Halm ab und daraus lateinisch calamitas mit der ursprünglichen Bedeutung „Misswuchs des Getreides“. Dieser Begriff wurde im Altertum allgemeiner für jegliches generelles „Übel“ verwendet.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Kalamität | Missstand 1 |
| Kalamität | missliche Lage 1 |
| Kalamität | Verhängnis |
| Kalamität | Tragik |
| Kalamität | Schlamassel |
| Kalamität | Misere |
| Kalamität | Malaise |
| Kalamität | kritische Situation |
| Kalamität | Krisis |
| Kalamität | Krise |
| Kalamität | schlimmer Zustand |
| Kalamität | missliche Lage |
| Kalamität | Notlage 1 |
| Kalamität | Schwulität 1 |
| Kalamität | Bredouille 1 |
| Kalamität | Konflikt |
| Kalamität | Bedrängnis |
| Kalamität | Schwierigkeit |
| Kalamität | Notstand |
| Kalamität | Verlegenheit |
| Kalamität | Not |
| Kalamität | Mißstand |
| Kalamität | Zwangslage |
| Kalamität | Dilemma |
| Kalamität | Notfall |
| Kalamität | Komplikation |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kalamität | calamity | en | ||
| 1 | Kalamität | calamité | fr | ||
| 1 | Kalamität | ógæfa | is | ||
| 1 | Kalamität | calamidade | pt | ||
| 1 | Kalamität | calamitate | ro | ||
| 1 | Kalamität | kalamitet | sv | ||
| 2 | Kalamität | skördeskada | sv | ||
| 1 | Kalamität | calamidad | es | ||
| 1 2 | Kalamität | kalamita | cs | f |