[1] Recht: nur Einzahl: die rechtliche Belangbarkeit [2] Physik: Halt auf einer Oberfläche [3] Pflicht : Dekalog, Gesetz, Haftung [4] Sicherheitsleistung : Bürgschaft, Ehrenwort, Eigentumsvorbehalt [5] : Haftung ist ein unterschiedlich verwendeter Rechtsbegriff, der die Leistungspflicht des Schuldners gegenüber seinem Gläubiger, das Einstehen müssen eines Rechtssubjekts für einen entstandenen Schaden oder im engeren Sinn das Unterworfen sein des Vermögens
Haftung (von „haften“ im Sinn von anheften) steht für
|
|
| Wort | Synonyme |
| Haftung | Haftvermögen |
| Haftung | Haftkapital |
| Haftung | Verantwortlichkeit |
| Haftung | Obligo |
| Haftung | Haftpflicht |
| Haftung | Ersatzpflicht 1 |
| Haftung | Haftbarkeit 1 |
| Haftung | Verantwortung 1 |
| Haftung | Schuld |
| Haftung | Einstandspflicht |
| Haftung | Obligation |
| Haftung | Rückversicherung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Haftung | liability | en | ||
| 2 | Haftung | grip | en | ||
| 1 | Haftung | responseco | eo | m | |
| 1 | Haftung | responsabilité | fr | f | |
| 2 | Haftung | adhérence | fr | f | |
| 1 | Haftung | responsabilità | it | f | |
| 2 | Haftung | aderenza | it | f | |
| 1 | Haftung | aansprakelijkheid | nl | ||
| 2 | Haftung | contact | nl | ||
| 1 | Haftung | ansvar | no | n | |
| 2 | Haftung | feste | no | n | |
| 1 | Haftung | odpowiedzialność | pl | f | |
| 2 | Haftung | przyczepność | pl | f | |
| 1 | Haftung | responsabilidade | pt | f | |
| 1 | Haftung | ansvar | sv | ||
| 2 | Haftung | vidhäftning | sv | ||
| 1 | Haftung | fianza | es | f | |
| 2 | Haftung | adhesión | es | f | |
| 1 | Haftung | ručení | cs | n | |
| 1 | Haftung | mükellefiyet | tr | ||
| 2 | Haftung | çekiş | tr | ||
| 1 | Haftung | szavatosság | hu | ||
| beschränkte Haftung | limited liability | en | |||
| mit beschränkter Haftung /mbH/ | with limited liability | en | |||
| unbeschränkte Haftung | unlimited liability | en | |||
| vertragliche Haftung | contractual liability | en | |||
| außervertragliche Haftung | non-contractual liability | en | |||
| für etw. haftbar sein | to bear any/no liability for sth. | en | |||
| eine Haftung übernehmen | to assume a liability | en | |||
| eine Ausfallhaftung übernehmen | to assume deficiency liability | en | |||
| Haftung aus unerlaubter Handlung | tortious liability | en | |||
| Haftung gegenüber Dritten | third-party liability | en | |||
| Haftung | bonding | en | |||
| responsabilidad | es | f |