[1] kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt [2] eine vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1] [3] Film (1942): Schicksal ist ein deutscher Spielfilm des Regisseurs Géza von Bolváry aus dem Jahr 1942, in dem Heinrich George die Hauptrolle übernahm. 1945 hatten die alliierten Militärbehörden die Vorführung des Films in Deutschland verboten. [4] Fiktiver Charakter: [5] Film (1925): [6] Musikalbum von Sanguis et Cinis: [7] Film (1977): [8] Buch von Otto Nückel: [9] Musikalbum von Cynthia Nickschas:
Schicksal oder Los,, im Islam Kismet ist der Ablauf von Ereignissen im Leben des Menschen, die als von göttlichen Mächten vorherbestimmt (geschickt) oder von Zufällen bewirkt empfunden werden, mithin also der Entscheidungsfreiheit des Menschen entzogen sind.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Schicksal | Vorsehung 1 |
| Schicksal | Geschick |
| Schicksal | Bestimmung 1 |
| Schicksal | Vorherbestimmung |
| Schicksal | Kismet (islam.) |
| Schicksal | Prädestination |
| Schicksal | Karma (buddh.) |
| Schicksal | Vorbestimmung |
| Schicksal | Fügung 1 |
| Schicksal | Schickung 1 |
| Schicksal | Zufall |
| Schicksal | Fatum |
| Schicksal | Los 1 |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Schicksal | fat | sq | m | |
| 1 | Schicksal | skæbne | da | ||
| 1 | Schicksal | destiny | en | ||
| 1 | Schicksal | wyrd | ang | ||
| 1 | Schicksal | destino | eo | ||
| 1 | Schicksal | lagna | fo | f | |
| 1 | Schicksal | kohtalo | fi | ||
| 1 | Schicksal | destin | fr | m | |
| 1 | Schicksal | destin | fur | m | |
| 1 2 | Schicksal | ბედისწერა | ka | bedists'era | |
| 1 | Schicksal | μοίρα | el | f | míra |
| 2 | Schicksal | πεπρωμένο | el | n | petroméno |
| 1 | Schicksal | örlög | is | n | |
| Schicksal | forlög | is | n | ||
| 1 | Schicksal | destino | it | m | |
| Schicksal | fato | it | m | ||
| 1 | Schicksal | 運命 | ja | うんめい, unmei | |
| 1 | Schicksal | destí | ca | m | |
| 1 | Schicksal | fatum | la | n | |
| 1 | Schicksal | whakaritenga | mi | ||
| 1 | Schicksal | khúarèl | lus | ||
| Schicksal | khúaléng | lus | |||
| 1 | Schicksal | lot | nl | n | |
| Schicksal | noodlot | nl | n | ||
| 1 2 | Schicksal | skjebne | nb | m | |
| 1 2 | Schicksal | lagnad | nn | m | |
| 1 2 | Schicksal | przeznaczenie | pl | n | |
| 1 | Schicksal | destino | pt | m | |
| 1 | Schicksal | sort | rm | f | |
| Schicksal | destin | rm | m | ||
| 1 2 | Schicksal | судьба | ru | f | sud'bá |
| 1 | Schicksal | öde | sv | n | |
| 1 | Schicksal | судбина | sr | f | sudbina |
| 1 | Schicksal | destino | es | m | |
| 2 | Schicksal | suerte | es | f | |
| 1 2 | Schicksal | osud | cs | m | |
| 1 | Schicksal | kader | tr | ||
| Schicksale | destinies | en | |||
| Schicksal | fate | en | |||
| Geschick | fate | en | |||
| Los | fate | en | |||
| Schicksale | fates | en | |||
| ein Schicksal erleiden | to suffer a fate | en | |||
| jds. Schicksal besiegeln | to seal/settle/decide sb.'s fate | en | |||
| sich in sein Schicksal ergeben | to resign oneself to one's fate | en | |||
| sein Schicksal selbst in die Hand nehmen | to take one's fate into one's own hands | en | |||
| Schicksal spielen | to play at fate | en | |||
| das/sein Schicksal herausfordern | to tempt fate | en | |||
| Ich will das Schicksal nicht herausfordern. | I don't want to tempt fate. | en | |||
| sein Schicksal meistern | to cope with one's fate | en | |||
| jdn. seinem Schicksal überlassen | to leave sb. to his fate | en | |||
| durch eine Laune des Schicksals | by a strange quirk of fate | en | |||
| Schließlich ereilte ihn das Schicksal. | He finally met his fate. | en | |||
| Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm. | Fate treated him unkindly. | en | |||
| Ihr Sohn erlitt das gleiche/ein ähnliches Schicksal. | Her son met the same/a similar fate. | en | |||
| Er trägt sein Schicksal gelassen/gefasst. | He accepts his fate calmly. | en | |||
| Das ist ein bitteres Los! | How sad a fate! | en | |||
| Der Zufall oder das Schicksal wollte es, dass ... | As chance or fate would have it, ... | en | |||
| Schicksal | fatefulness | en | |||
| Schicksal | tyche | en | |||
| Zufall | tyche | en | |||
| Tyche | tyche | en | |||
| Schicksal | kismet | en | |||
| Schicksal | lot | en | |||
| azar | es | m |