[1] ohne Kraft [2] mangelhafte Leistung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv [3] in niedriger Konzentration [4] Rechtfertigung : milde, nachsichtig, schwach, [5] Laster : amoralisch, charakterlos, ehrlos [6] Billig : antiquarisch, nachgebend, schwach [7] Nachgeben, Schlaffheit : abgespannt, kraftlos, lax [8] Schwäche : abgeschmackt, alltäglich, arm [9] Grammatik : grammatikalisch, paradigmatisch, schwach [10] Unlogik : einfältig, kindisch, schwach [11] Unvollkommen : fad, farblos, geschmacklos [12] Unwichtig : abgelegen, alltäglich, ausdruckslos [13] Faulheit : abgestumpft, bequem, betäubt [14] Untätigkeit : abgestumpft, beschäftigungslos, blasiert [15] Unentschlossen : apathisch, dumpf, entwurzelt [16] Leise : belegt, dumpf, gedämpft [17] Halbdunkel : bewölkt, blind, diesig [18] Schwäche : abgelebt, abgemagert, abgenützt [19] Krankheit : klapprig, kraftlos, krank [20] Unwohlsein : mitgenommen, ohnmächtig, schlapp [21] Ermattung : atemlos, aufgerieben, entkräftet
Schwach ist der Familienname folgender Personen:Emmerich Schwach (1880–1959), rumäniendeutscher Komponist, Geiger, Dirigent und Chorleiter
Samuel Conrad Schwach (1731–1781), aus Pommern stammender Buchdrucker und Verleger
Wilhelm Schwach (1850–1921), rumäniendeutscher Komponist, Musikpädagoge und Chorleiter
| Wort | Synonyme |
| schwach | kümmerlich |
| schwach | betrüblich |
| schwach | billig |
| schwach | armselig |
| schwach | traurig |
| schwach | ärmlich |
| schwach | unerheblich |
| schwach | nicht ins Gewicht fallend |
| schwach | geringfügig |
| schwach | schlecht 2 (Bsp.: eine schwache Leistung, ein schwaches Ergebnis) |
| schwach | prekär |
| schwach | mau |
| schwach | nicht (so) rosig |
| schwach | bescheiden |
| schwach | mies |
| schwach | übel |
| schwach | beschissen |
| schwach | kraftlos |
| schwach | adynamisch |
| schwach | kränklich |
| schwach | brüchig |
| schwach | mürbe |
| schwach | gebrechlich |
| schwach | labil |
| schwach | schwächlich |
| schwach | hinfällig |
| schwach | schlapp |
| schwach | kraftlos |
| schwach | unfähig |
| schwach | leistungsschwach |
| schwach | minderbegabt |
| schwach | talentlos |
| schwach | talentfrei |
| schwach | untalentiert |
| schwach | unbegabt |
| schwach | kümmerlich |
| schwach | gering |
| schwach | wenig |
| schwach | schwachbrüstig |
| schwach | energielos |
| schwach | müde |
| schwach | angeschlagen |
| schwach | mitgenommen |
| schwach | kränkelnd |
| schwach | wackelig auf den Beinen |
| schwach | kränklich |
| schwach | nicht (gut) bei Kräften |
| schwach | angegriffen |
| schwach | unauffällig |
| schwach | matt |
| schwach | unaufdringlich |
| schwach | verhalten |
| schwach | kraftlos, flau 1 |
| schwach | dünn, verdünnt 3 |
| schwach | hilflos |
| schwach | willenlos |
| schwach | minderwertig |
| schwach | überlastet |
| schwach | schwankend |
| schwach | duckmäuserisch |
| schwach | kaputt |
| schwach | angreifbar |
| schwach | erschöpft |
| schwach | ausgeliefert |
| schwach | unbeschützt |
| schwach | gestreßt |
| schwach | klapperig |
| schwach | unterbelichtet |
| schwach | karg |
| schwach | empfindlich |
| schwach | machtlos |
| schwach | erledigt |
| schwach | wackelig |
| schwach | verbraucht |
| schwach | schmalbrüstig |
| schwach | gemäßigt |
| schwach | weich |
| schwach | schmal |
| schwach | verführbar |
| schwach | lautlos |
| schwach | schutzbedürftig |
| schwach | entkräftet |
| schwach | mäßig |
| schwach | dürftig |
| schwach | geräuschlos |
| schwach | sanft |
| schwach | bezwingbar |
| schwach | zerbrechlich |
| schwach | dumpf |
| schwach | zweitklassig |
| schwach | unsicher |
| schwach | charakterlos |
| schwach | weichlich |
| schwach | schlaftrunken |
| schwach | willensschwach |
| schwach | besiegbar |
| schwach | zerschlagen |
| schwach | ungenügend |
| schwach | gefährdet |
| schwach | eingeschränkt |
| schwach | dünn |
| schwach | dezent |
| schwach | schäbig |
| schwach | manipulierbar |
| schwach | leise |
| schwach | überbrückbar |
| schwach | marode |
| schwach | mangelhaft |
| schwach | abgearbeitet |
| schwach | ohnmächtig |
| schwach | urlaubsreif |
| schwach | erbärmlich |
| schwach | unglücklich |
| schwach | entnervt |
| schwach | ausgelaugt |
| schwach | großzügig |
| schwach | anfällig |
| schwach | schlaff |
| schwach | gehaltlos |
| schwach | widerlegbar |
| schwach | schutzlos |
| schwach | altersschwach |
| schwach | flau |
| schwach | flüsternd |
| schwach | lasch |
| schwach | groggy |
| schwach | fertig |
| schwach | halbtot |
| schwach | gedeckt |
| schwach | durchsichtig |
| schwach | oberflächlich |
| schwach | harmlos |
| schwach | fadenscheinig |
| schwach | kontrastarm |
| schwach | tolerant |
| schwach | geschafft |
| schwach | blaß |
| schwach | elend |
| schwach | hauchdünn |
| schwach | nachgiebig |
| schwach | wehrlos |
| schwach | fein |
| schwach | abgeschlafft |
| schwach | einsturzgefährdet |
| schwach | instabil |
| schwach | erschlagen |
| schwach | gerädert |
| schwach | todmüde |
| schwach | entfernt |
| schwach | abgewirtschaftet |
| schwach | herunter |
| schwach | haltlos |
| schwach | langweilig |
| schwach | schachmatt |
| schwach | unbehütet |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | schwach | ضعيف | ar | ||
| 1 | schwach | svag | da | ||
| 1 | schwach | weak | en | ||
| 1 | schwach | febla | eo | ||
| 1 | schwach | faible | fr | ||
| 1 | schwach | débil | gl | ||
| 1 | schwach | უძლური | ka | udzluri | |
| 1 2 3 | schwach | სუსტი | ka | sust'i | |
| 1 | schwach | αδύναμος | el | adýnamos | |
| 1 | schwach | febla | io | ||
| 1 | schwach | debole | it | ||
| 1 | schwach | 弱い | ja | よわい, yowai | |
| 1 3 | schwach | flac | ca | ||
| 1 | schwach | svak | no | ||
| 1 | schwach | flac | oc | ||
| 1 2 3 | schwach | słaby | pl | ||
| 1 | schwach | fraco | pt | m | |
| 1 | schwach | слабый | ru | slábyj | |
| 1 | schwach | svag | sv | ||
| 1 3 | schwach | klen | sv | ||
| 1 | schwach | waek | sco | ||
| 1 | schwach | débil | es | ||
| 2 | schwach | bajo | es | ||
| 1 2 3 | schwach | slabý | cs | ||
| 1 2 3 | schwach | gyenge | hu | ||
| 1 3 | schwach | erőtlen | hu | ||
| 3 | schwach | enyhe | hu | ||
| schwächer | weaker | en | |||
| flauer | weaker | en | |||
| am schwächsten | weakest | en | |||
| am flauesten | weakest | en | |||
| schwach | faint | en | |||
| Mir ist ganz schwach vor Hunger. | I feel faint with hunger. | en | |||
| schwach | flimsy | en | |||
| dünn | flimsy | en | |||
| leicht | flimsy | en | |||
| schwächer | flimsier | en | |||
| am schwächsten | flimsiest | en | |||
| schwach | low | en | |||
| kraftlos | low | en | |||
| schwach | lame | en | |||
| nicht überzeugend | lame | en | |||
| schwach | tenuous | en | |||
| unbedeutend | tenuous | en | |||
| schwach | low-key | en | |||
| unwillig | low-key | en | |||
| schwach | languidly | en | |||
| matt | languidly | en | |||
| träge | languidly | en | |||
| schwach | faintly | en | |||
| schwach | fecklessly | en | |||
| schwach | feebly | en | |||
| schwach | flimsily | en | |||
| schwach | infirmly | en | |||
| schwach | tenuously | en | {adv} | ||
| schwach | wan | en | {adj} | ||
| matt | wan | en | |||
| fahl | wan | en | |||
| schwach | wan | en | {adv} | ||
| matt | wan | en | |||
| fahl | wan | en | |||
| schwach | wanly | en | {adv} | ||
| matt | wanly | en | |||
| Sie lächelte matt. | She smiled wanly. | en | |||
| schwach | partially observed only | en | |||
| decaído | es | adj | |||
| endeble | es | adj |