[1] nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll [2] Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse [3] Mitwirkung [4] Anteil : Abschnitt, Anteil, Deputat [5] Mitgefühl : Anteil, Anteilnahme, Barmherzigkeit [6] Teil : Aktie, Anteil, Beitrag
|
|
Wort | Synonyme |
Anteil | Quotient |
Anteil | Größenverhältnis |
Anteil | Verhältnis |
Anteil | Proportion |
Anteil | Beitrag |
Anteil | Kontingent |
Anteil | Quote |
Anteil | Mitwirkung |
Anteil | Quote |
Anteil | Teilbetrag |
Anteil | Rate |
Anteil | Beteiligung, Kapitalbeteiligung 1 |
Anteil | Mitarbeit, Mitwirkung 3 |
Anteil | Erbarmen |
Anteil | Hälfte |
Anteil | Einfühlungsvermögen |
Anteil | Achtsamkeit |
Anteil | Teil |
Anteil | Teilnahme |
Anteil | Portion |
Anteil | Quantum |
Anteil | Mitfühlen |
Anteil | Gewinnanteil |
Anteil | Beteiligung |
Anteil | Hauptanteil |
Anteil | Interesse |
Anteil | Neugier |
Anteil | Empfindung |
Anteil | Gespanntheit |
Anteil | Deputat |
Anteil | Aufmerksamkeit |
Anteil | Eifer |
Anteil | Mitleid |
Anteil | Augenmerk |
Anteil | Beachtung |
Anteil | Mitgefühl |
Anteil | Ration |
Anteil | Part |
Anteil | Anteilnahme |
Anteil | Löwenanteil |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Anteil | share | en | ||
Anteil | portion | en | |||
Anteil | quota | en | |||
1 | Anteil | წილი | ka | ts'ili | |
2 | Anteil | წვლილი | ka | ts'vlili | |
1 | Anteil | parte | it | ||
Anteil | porzione | it | |||
Anteil | quota | it | |||
1 | Anteil | kvoto | eo | ||
1 | Anteil | osa | fi | ||
Anteil | osuus | fi | |||
1 | Anteil | part | fr | ||
1 | Anteil | 割り | ja | わり, wari | |
1 | Anteil | pars | la | ||
Anteil | portio | la | |||
1 2 3 | Anteil | aandeel | nl | ||
1 | Anteil | andel | sv | ||
2 3 | Anteil | del | sv | ||
1 | Anteil | parte | es | ||
2 | Anteil | interés | es | ||
3 | Anteil | colaboración | es | ||
1 2 3 | Anteil | podíl | cs | m | |
1 3 | Anteil | pay | tr | ||
2 | Anteil | paylaşma | tr | ||
Anteil | proportion | en | |||
Verhältnis | proportion | en | |||
Proportion | proportion | en | |||
Ausmaß | proportion | en | |||
Quote | proportion | en | |||
Anteile | proportions | en | |||
Verhältnisse | proportions | en | |||
Proportionen | proportions | en | |||
Ausmaße | proportions | en | |||
Quoten | proportions | en | |||
erschreckende Ausmaße annehmen | to assume alarming proportions | en | |||
biblische Ausmaße | biblical proportions | en | |||
Anteil | allotment | en | |||
Anteile | allotments | en | |||
Anteile | shares | en | |||
Davon entfallen 20% auf Europa. | Europe's share is 20 percent. | en | |||
Anteil | lot | en | |||
Anteile | lots | en | |||
Anteil | fraction | en | |||
Anteil der prompten Neutronen | prompt neutron fraction | en | |||
effektiver Anteil der verzögerten Neutronen | effective delayed-neutron fraction | en | |||
Anteil der Sonneneinstrahlung | fraction of solar irradiation, insolation fraction | en | |||
brennbarer Abfallanteil | combustible fraction of waste | en | |||
hochsiedender Anteil | heavy fraction | en | |||
inspiratorischer Sauerstoffanteil | fraction of inspired oxygen | en | |||
Anteil | moiety | en | |||
Anteil | exposure | en | |||
Beteiligung | exposure | en | |||
Engagement | exposure | en | |||
Partizipation | exposure | en | |||
Anteil | cut | en | |||
lote | es | m | |||
participación | es | f | |||
porcentaje | es | m |