[1] Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land) [2] Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates [3] Fremder : Ausländer, Aussiedler, Fremdarbeiter [4] Übersetzen, Fremdsprache : Ausländer, Dolmetscher, Fremdsprachensekretärin [5] Entferntsein : Ausländer, Auswanderer, Fremder [6] Buch: Das Gedicht Ausländer von Abdulhalik Zeytunlu ist ein exemplarisches Werk der frühen Migrantenliteratur in Deutschland. Es entstand Anfang der 1980er Jahre, fand kurzzeitig eine gewisse Beachtung und ist typisch für die Phase der Literatur der Betroffenhe [7] Musikalbum:
Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer natürliche Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden auch Personengruppen als Ausländer bezeichnet, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen als die Einwohner des Landes, aus deren Perspektive die Betrachtung erfolgt.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ausländer | Gastarbeiter |
| Ausländer | Ausländischer Mitbürger |
| Ausländer | Tschusch (meist abwertend) |
| Ausländer | Fremdling |
| Ausländer | Migrant |
| Ausländer | Mensch mit ausländischen Wurzeln |
| Ausländer | Kanake |
| Ausländer | Mensch mit Migrationshintergrund |
| Ausländer | Fremdstämmiger |
| Ausländer | Exoten |
| Ausländer | Fremde |
| Ausländer | Fremdstämmige |
| Ausländer | Fremder |
| Ausländer | Unbekannter |
| Ausländer | Fremdarbeiter |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ausländer | huaj | sq | ||
| 1 | Ausländer | stranac | bs | m | |
| 1 | Ausländer | чужденец | bg | čuždenec | |
| 1 | Ausländer | 外國人 | zh | wàiguórén | |
| 1 | Ausländer | udlænding | da | u | |
| 1 | Ausländer | foreigner | en | ||
| Ausländer | alien | en | |||
| 1 | Ausländer | eksterlandano | eo | ||
| 1 | Ausländer | útlendingur | fo | m | |
| 1 | Ausländer | ulkomaalainen | fi | ||
| 1 | Ausländer | étranger | fr | m | |
| 1 | Ausländer | უცხოელი | ka | utschoeli | |
| 1 | Ausländer | αλλοδαπός | el | m | allodapós |
| Ausländer | ξένος | el | m | xénos | |
| 1 | Ausländer | nunami allamiu | kl | ||
| 1 | Ausländer | útlendingur | is | m | |
| 1 | Ausländer | straniero | it | m | |
| Ausländer | forestiero | it | m | ||
| 1 | Ausländer | 外国人 | ja | がいこくじん, gaikokujin | |
| Ausländer | 外人 | ja | がいじん, gaijin | ||
| Ausländer | 異人 | ja | いじん, ijin | ||
| 1 | Ausländer | stranac | hr | m | |
| 1 | Ausländer | barbarus | la | m | |
| Ausländer | extraneus | la | m | ||
| 1 | Ausländer | vreemdeling | nl | ||
| 1 | Ausländer | utlending | no | m | |
| 1 2 | Ausländer | obcokrajowiec | pl | m | |
| 1 | Ausländer | estrangeiro | pt | m | |
| 1 | Ausländer | străin | ro | m | |
| 1 | Ausländer | иностранец | ru | m | inostranec |
| 1 | Ausländer | utlänning | sv | ||
| 1 | Ausländer | странац | sr | m | stranac |
| 1 | Ausländer | cudzinec | sk | m | |
| Ausländer | cudzozemec | sk | m | ||
| 1 | Ausländer | wukrajnik | dsb | m | |
| 1 | Ausländer | wukrajnik | hsb | m | |
| 1 | Ausländer | forastero | es | m | |
| 1 | Ausländer | cizinec | cs | ||
| 1 | Ausländer | yabancı | tr | ||
| 1 | Ausländer | külföldi | hu | ||
| Ausländer | idegen | hu | |||
| Ausländer | foreigners | en | |||
| Ausländerinnen | aliens | en | |||
| illegale Ausländer | illegal aliens | en | |||
| Illegale | illegals | en | |||
| jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären | to classify sb. as an undesirable alien | en | |||
| ausländerbehördlich erfasst sein | to be registered as an alien | en | |||
| Ausländer | outlander [mainly Am.] | en | |||
| Fremder | outlander [mainly Am.] | en | |||
| extranjero | es | m | |||
| gringo [coloq.] | es | m |