[1] erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes [2] Theater : Einstudierung, Erstaufführung, Neuinszenierung
Die Erstaufführung ist − im Gegensatz zur ersten öffentlichen Aufführung − die erste Aufführung eines Bühnenstücks oder musikalischen Werks in einer Übersetzung. Deswegen werden solche Aufführungen auch häufig als z. B. „deutschsprachige Erstaufführung“ (DSE) angekündigt. Der Begriff und die Unterscheidung ist bereits im 18. Jahrhundert gebräuchlich. Neben der ersten Aufführung in einem anderen Land, z. B. österreichische Erstaufführung, wird auch die erste Aufführung an einem anderen Ort so bezeichnet, wie „Erstaufführung in Jena“.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Erstaufführung | Premiere |
| Erstaufführung | Uraufführung |
| Erstaufführung | Debüt |
| Erstaufführung | Auftritt |
| Erstaufführung | Aufführung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Erstaufführung | debut performance | en | ||
| Erstaufführung | premiere | en | |||
| 1 | Erstaufführung | première | fr | f | |
| 1 | Erstaufführung | uruppförande | sv | ||
| 1 | Erstaufführung | estreno | es | ||
| 1 | Erstaufführung | ősbemutató | hu | ||
| Erstaufführung | premier | hu |