[1] nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen [2] übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten [3] Empfindung : bewusst, empfindlich, empfindsam [4] Wachen : aufgekratzt, ausgeschlafen, hellwach
Wach sein steht fürden Wachzustand, nicht schlafen
lebhaft, munter sein
erhöhte Aufmerksamkeit
| Wort | Synonyme |
| wach | rührig (Bsp.: einen wachen Verstand haben) |
| wach | lebenskräftig |
| wach | aktiv |
| wach | quirlig |
| wach | umtriebig |
| wach | quicklebendig |
| wach | sanguin |
| wach | lebhaft |
| wach | rege |
| wach | quietschlebendig |
| wach | springlebendig |
| wach | nicht kaputt zu kriegen |
| wach | putzmunter |
| wach | tätig |
| wach | in Bewegung |
| wach | vital |
| wach | lebendig |
| wach | munter |
| wach | im Wachzustand |
| wach | frisch |
| wach | munter |
| wach | rege |
| wach | vigil |
| wach | wachend |
| wach | ansprechbar |
| wach | bei Bewusstsein |
| wach | munter auf 1 |
| wach | aufgeweckt 2 |
| wach | ausgeschlafen 2 |
| wach | geweckt 2 |
| wach | gewitzt umgangssprachlich gewieft schweizerisch umgangssprachlich gefitzt 2 |
| wach | scharf |
| wach | gelehrig |
| wach | erwachen |
| wach | ausgeruht |
| wach | scharfsinnig |
| wach | scharfsichtig |
| wach | klug |
| wach | aufbleiben |
| wach | durchtrieben |
| wach | vernunftbegabt |
| wach | hellwach |
| wach | beteiligt |
| wach | aufwachen |
| wach | weise |
| wach | auf |
| wach | clever |
| wach | gescheit |
| wach | aufsitzen |
| wach | aufgestanden |
| wach | wachen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 | wach | awake | en | ||
| 1 | wach | maldorma | eo | ||
| 1 2 | wach | éveillé | fr | m | |
| 1 2 | wach | sveglio | it | ||
| 1 2 | wach | despert | ca | ||
| 1 | wach | wakker | nl | ||
| 1 | wach | czujny | pl | ||
| 1 2 | wach | desperto | pt | ||
| 1 2 | wach | treaz | ro | ||
| 1 2 | wach | vaken | sv | ||
| 1 2 | wach | despierto | es | ||
| 1 | wach | uyanık | tr | ||
| wach sein | to be awake | en | |||
| wachen | to be awake | en | |||
| ganz wach sein | to be wide awake | en | |||
| hellwach sein | to be wide awake | en | |||
| wach liegen, nicht schlafen können | to lie awake | en | |||
| wach | wakeful | en | |||
| ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft | an unusually wakeful baby | en | |||
| viele durchwachte Nächte | many wakeful nights | en | |||
| wach im Bett liegen | to lie wakeful in your bed | en | |||
| Ich war die ganze Nacht wach. | I have been wakeful all night. | en | |||
| Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen, weil wir uns Sorgen gemacht haben, wo sie ist. | We spent a wakeful night worrying about where she was. | en | |||
| wach | wakeful | en | |||
| wachsam | wakeful | en | |||
| aufmerksam | wakeful | en | |||
| ein waches/wachsames Auge auf jdn./etw. haben | to keep a wakeful eye on sb./sth. | en | |||
| lúcido | es |