[1] aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle [a] das Überwachtwerden; offensiv [b] das Überwachtsein; defensiv [1a] das Überwachtwerden; offensiv [1b] das Überwachtsein; defensiv [2] : Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen, Personenvereinigungen oder Gegenständen durch am Geschehen unbeteiligte Dritte. Eine besondere Form der Überwachung ist die Observation.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Überwachung | Monitoring |
| Überwachung | Beaufsichtigung |
| Überwachung | Aufsicht |
| Überwachung | Observierung |
| Überwachung | Beschattung |
| Überwachung | Observation |
| Überwachung | Beobachtung |
| Überwachung | Kontrolle |
| Überwachung | Unfreiheit |
| Überwachung | Wacht |
| Überwachung | Bespitzelung |
| Überwachung | Maulkorb |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Überwachung | monitoring | en | ||
| Überwachung | observation | en | |||
| Überwachung | supervision | en | |||
| Überwachung | surveillance | en | |||
| Überwachung | vigilance | en | |||
| 1 | Überwachung | surveillance | fr | f | |
| 1 | Überwachung | vixilancia | gl | f | |
| 1 | Überwachung | surveyo | io | ||
| 1 | Überwachung | sorveglianza | it | f | |
| Überwachung | vigilanza | it | f | ||
| 1 | Überwachung | 警戒 | ja | けいかい, keikai | |
| 1 | Überwachung | vigilància | ca | f | |
| 1 | Überwachung | toezicht | nl | ||
| 1 | Überwachung | nadzór | pl | m | |
| 1 | Überwachung | vigilância | pt | f | |
| Überwachung | supervisão | pt | f | ||
| 1 | Überwachung | vigilență | ro | f | |
| 1 | Überwachung | контроль | ru | kontrol ʲ | |
| Überwachung | надзор | ru | nadzor | ||
| Überwachung | наблюдение | ru | nabljudenie | ||
| 1 | Überwachung | övervakning | sv | u | |
| 1 | Überwachung | vigilancia | es | f | |
| 1 | Überwachung | gözetim | tr | ||
| Überwachung | murakabe | tr | |||
| Überwachung | nezaret | tr | |||
| Echtzeitüberwachung | real-time monitoring | en | |||
| automatische Überwachung | automatic monitoring | en | |||
| die laufende Überwachung der Preise | continuous monitoring of prices | en | |||
| Überwachungen | surveillances | en | |||
| elektronische Überwachung | electronic surveillance | en | |||
| unter Beobachtung stehen | to be under surveillance | en | |||
| beobachtet/überwacht werden | to be under surveillance | en | |||
| jdn./etw. beobachten/überwachen | to keep sb./sth. under surveillance | en | |||
| observación | es | f | |||
| seguimiento | es | m |