[1] umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist) [2] übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind [3] : Bananenrepublik ist die abwertende Bezeichnung für Staaten, in denen Korruption und Bestechlichkeit vorherrschen, deren Rechtssystem nicht funktioniert, wirtschaftliche oder politisch-moralische Verhältnisse von Ineffizienz und Instabilität geprägt sind o
Bananenrepublik ist die abwertende Bezeichnung für Staaten, in denen Korruption und Bestechlichkeit vorherrschen, deren Rechtssystem nicht funktioniert, wirtschaftliche oder politisch-moralische Verhältnisse von Ineffizienz und Instabilität geprägt sind oder in denen staatliche Willkür herrscht oder denen diese Eigenschaften zugeschrieben werden.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Bananenrepublik | جُمْهُورِيَّةُ ألْمَوْز | ar | f | ǧumhūriyyatu 'l-mawz |
1 2 | Bananenrepublik | бананова република | bg | f | bananova republika |
1 | Bananenrepublik | bananrepublik | da | u | |
1 2 | Bananenrepublik | banana republic | en | ||
1 2 | Bananenrepublik | république bananière | fr | f | |
1 | Bananenrepublik | república bananeira | gl | f | |
1 2 | Bananenrepublik | רֶפּוּבְּלִיקַת בָּנָנוֹת | he | f | ræpū́blīkaṯ bānānṓṯ |
1 2 | Bananenrepublik | repubblica bananiera | it | f | |
1 2 | Bananenrepublik | banana-država | hr | f | |
1 2 | Bananenrepublik | bananenrepubliek | nl | f | |
1 | Bananenrepublik | bananrepublikk | no | m | |
1 2 | Bananenrepublik | republika bananowa | pl | f | |
1 2 | Bananenrepublik | república das bananas | pt | f | |
1 2 | Bananenrepublik | republică bananieră | ro | f | |
1 2 | Bananenrepublik | банановая республика | ru | f | banánovaâ respúblika |
1 2 | Bananenrepublik | bananrepublik | sv | ||
1 2 | Bananenrepublik | банана-држава | sr | f | banana-država |
1 2 | Bananenrepublik | banánová republika | sk | f | |
1 2 | Bananenrepublik | bananska republika | sl | f | |
1 2 | Bananenrepublik | bananowa republika | dsb | f | |
1 2 | Bananenrepublik | bananowa republika | hsb | f | |
1 2 | Bananenrepublik | república bananera | es | f | |
1 2 | Bananenrepublik | banánová republika | cs | f | |
1 2 | Bananenrepublik | muz cumhuriyeti | tr | ||
1 2 | Bananenrepublik | бананова республіка | uk | f | banánova respúblìka |