[1] Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (preußisch 110, britisch 112) Pfund [2] Schweiz, Österreich: Gewichtseinheit zu 100 Kilogramm [3] Schwer, Gewichtsmaße : Doppelzentner, Gramm, Karat
Zentner ist eine alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten. Ihr entspricht das Quintal, dessen Etymologie von einem Umweg bzw. Reimport geprägt ist: klassisches Latein centenarius → spätlatein centenarium pondus → spätaltgriechisch kentenarion → arabisch qintār, neulatein quintale → (alt-)französisch quintal. Beide Begriffe werden inoffiziell auch heute noch verwendet, das Quintal im deutschen Sprachraum allerdings nur im Südwesten. Die englischen hundredweights sind historisch ebenfalls das gleiche. Ztr. ist die Abkürzung für Zentner, eine alte Form ist Ctr.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Zentner | 50 Kilogramm |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Zentner | hundredweight | en | ||
| 1 | Zentner | demi-quintal | fr | m | |
| 2 | Zentner | quintal | frm | ||
| 1 | Zentner | mezzo quintale | it | m | |
| 2 | Zentner | quintale | it | m | |
| 1 | Zentner | cantnaŕ | dsb | ||
| 1 | Zentner | centnar | hsb | ||
| 2 | Zentner | центнер | ru | ||
| 1 | Zentner | spanische Entsprechung quintal | es | m | |
| 2 | Zentner | quintal métrico | es | ||
| 1 | Zentner | 100 font ? | hu | ||
| 2 | Zentner | mázsa | hu | ||
| Zentner | metric hundredweight | en | |||
| quintal | es | m |