[1] Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt [2] Umweg : Abweg, Behördenweg, Dienstweg [3] Unzweckmäßig : Fehlhandlung, Fehlleistung, Missgriff [4] Im Bogen : Ehrenrunde, Irrgang, Kolonnade [5] Abweichung : Abweg, Abweichung, Holzweg [6] Lenken, Weg, Richtung : Hintertür, Umweg, indirekter Weg,
|
|
| Wort | Synonyme |
| Umweg | Umleitung |
| Umweg | Abstecher |
| Umweg | Umlenkung |
| Umweg | Schlenker |
| Umweg | Zickzack |
| Umweg | Abschweifung |
| Umweg | Rutsch |
| Umweg | Spritztour |
| Umweg | umfahren |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Umweg | detour | en | ||
| 1 | Umweg | ĉirkaŭvojo | eo | ||
| 1 | Umweg | détour | fr | ||
| 1 | Umweg | giro | it | ||
| 1 | Umweg | 回り道 | ja | まわりみち, mawarimichi | |
| 1 | Umweg | omweg | nl | ||
| 1 | Umweg | okrężna droga | pl | ||
| 1 | Umweg | volta | pt | ||
| 1 | Umweg | обход | ru | ||
| 1 | Umweg | omväg | sv | u | |
| 1 | Umweg | rodeo | es | ||
| einen Umweg machen | to take/make a detour | en | |||
| bewusst einen Umweg machen | to go the long way round | en | |||
| Umweg | indirection | en |